Lyrics and translation Phoebe Katis - Never Be a Cool Girl

Never Be a Cool Girl

Maybe I'm crazy
But that's how I like myself
And if I'm being honest
I like me best with someone else
And maybe I'm caught up
In giving away too much
But if I'm being honest
I just love to love and

Oh, I know
I gotta be filling my cup first but
Oh, I'm sure
It can be mutual
And I'm happy with who I am
And I don't wanna follow a plan
'Cause I know

I'll never be a cool girl
I'll never play that game
I'm not much of a smooth girl
Not really one to wait
So if I like you
And you like me too
I'll make the time so we can break the rules
Oh I, I'll never be a cool girl

I've been in trouble
Wearing my heart around my neck but
If I'm being honest
There isn't one thing I regret
'Cause if you're on my level
And there's something more
Then if we're being honest
What are we waiting for?

And oh, I know
I gotta be filling my cup first but
Oh, I'm sure
It can be mutual
And I'm happy with who I am
And I don't wanna follow a plan
'Cause I know

I'll never be a cool girl
I'll never play that game
I'm not much of a smooth girl
Not really one to wait
So if I like you
And you like me too
I'll make the time so we can break the rules
Oh I, I'll never be a

I'll never be, I'll never be a
Maybe I'm crazy
I'll never be a
I'll never be, I'll never be a
I just love to love
I'll never be a
I'll never be, I'll never be a
Don't wanna follow a plan
'Cause I know
What are we waiting for?

I'll never be a cool girl
I'll never play that game
I'm not much of a smooth girl
Not really one to wait
So if I like you
And you like me too
I'll make the time so we can break the rules
Oh I, I'll never be a cool girl

Никогда не буду крутой девчонкой

Может быть, я сумасшедшая,
Но мне нравится такой быть.
И если честно,
Мне лучше всего с кем-то рядом.
И, может быть, я слишком увлекаюсь,
Отдавая слишком много,
Но если честно,
Я просто люблю любить, и

О, я знаю,
Мне нужно сначала наполнить свою чашу, но
О, я уверена,
Это может быть взаимно.
И я довольна тем, кто я есть,
И я не хочу следовать плану,
Потому что я знаю,

Я никогда не буду крутой девчонкой,
Я никогда не буду играть в эту игру.
Я не очень-то гламурная,
Не из тех, кто будет ждать.
Так что, если ты мне нравишься,
И я тебе тоже нравлюсь,
Я найду время, чтобы мы могли нарушить правила.
О, я, я никогда не буду крутой девчонкой.

У меня были проблемы,
Когда я носила свое сердце нараспашку, но
Если честно,
Я ни о чем не жалею.
Потому что, если ты на моей волне,
И есть что-то большее,
Тогда, если честно,
Чего мы ждем?

И о, я знаю,
Мне нужно сначала наполнить свою чашу, но
О, я уверена,
Это может быть взаимно.
И я довольна тем, кто я есть,
И я не хочу следовать плану,
Потому что я знаю,

Я никогда не буду крутой девчонкой,
Я никогда не буду играть в эту игру.
Я не очень-то гламурная,
Не из тех, кто будет ждать.
Так что, если ты мне нравишься,
И я тебе тоже нравлюсь,
Я найду время, чтобы мы могли нарушить правила.
О, я, я никогда не буду

Я никогда не буду, я никогда не буду
Может быть, я сумасшедшая
Я никогда не буду
Я никогда не буду, я никогда не буду
Я просто люблю любить
Я никогда не буду
Я никогда не буду, я никогда не буду
Не хочу следовать плану
Потому что я знаю
Чего мы ждем?

Я никогда не буду крутой девчонкой,
Я никогда не буду играть в эту игру.
Я не очень-то гламурная,
Не из тех, кто будет ждать.
Так что, если ты мне нравишься,
И я тебе тоже нравлюсь,
Я найду время, чтобы мы могли нарушить правила.
О, я, я никогда не буду крутой девчонкой.