Lyrics and translation Phoebe Katis - You Make Everything Better (Live)

You Make Everything Better (Live)

Don't wanna go down a road I don't know
Without my backseat driver in tow
Don't wanna sing in to a dead end wind
I gotta know it'll carry me home

Don't wanna ride out in to the night
Without you waiting at the next town
Don't wanna jump out of a sky high plane
Without your voice saying don't look down

This beautiful world can feel compressed
But I figured out how to live life blessed
It always goes to show
You make everything better

Don't wanna miss any special occasions
Unless you wanna make excuses too
Don't wanna plan any holiday excursions
When we both know we're gonna work on through

Don't wanna try out that new restaurant
Without your table talk to pick my brains
Don't wanna run when the heavens open
We both know real love starts in the rain

This beautiful world can feel compressed
But I figured out how to live life blessed
It always goes to show
You make everything better

I know I can do all I want on my own
But I'm a people person, and you're my favourite one of all
Every time I look at you I see how far I've come
And how much further I can go by trading fear for fun

Oh this beautiful world can feel compressed
But I figured out how to live life blessed
It always goes to show
You make everything better

Tu fais que tout soit meilleur (Live)

Je ne veux pas emprunter une route que je ne connais pas
Sans mon copilote à mes côtés
Je ne veux pas chanter dans un vent qui s'éteint
Je dois savoir qu'il me ramènera à la maison

Je ne veux pas rouler dans la nuit
Sans que tu sois là à m'attendre dans la prochaine ville
Je ne veux pas sauter d'un avion à haute altitude
Sans entendre ta voix me dire de ne pas regarder en bas

Ce monde magnifique peut sembler étriqué
Mais j'ai trouvé comment vivre une vie bénie
Il montre toujours
Tu fais que tout soit meilleur

Je ne veux pas manquer les occasions spéciales
Sauf si tu veux aussi trouver des excuses
Je ne veux pas planifier d'excursions en vacances
Quand on sait tous les deux qu'on va continuer à travailler

Je ne veux pas essayer ce nouveau restaurant
Sans tes discussions à table pour me faire réfléchir
Je ne veux pas courir quand le ciel s'ouvre
On sait tous les deux que le vrai amour commence sous la pluie

Ce monde magnifique peut sembler étriqué
Mais j'ai trouvé comment vivre une vie bénie
Il montre toujours
Tu fais que tout soit meilleur

Je sais que je peux faire tout ce que je veux toute seule
Mais je suis une personne sociale, et tu es mon préféré de tous
Chaque fois que je te regarde, je vois combien j'ai parcouru
Et combien plus loin je peux aller en échangeant la peur pour le plaisir

Oh, ce monde magnifique peut sembler étriqué
Mais j'ai trouvé comment vivre une vie bénie
Il montre toujours
Tu fais que tout soit meilleur