Lyrics and translation Phoebe Killdeer feat. The Short Straws - Twisted

Twisted

The rolling hills
Have got hold of you
You wished her
A pleasant fall
She took off
Into the night
In her broken down car
With her thoughts on fire
She's reeling in and out of light
She's begging for a fruit to bite
Like a wild cat wanting to go home
Let her land light tonight
She's twisted down to the core
She reminds you of a lost sailor
It's got you
And it won't let go
If you run into her
Don't let her go
The morning mist
Smoke her eyes
From the white lines
That flicker past
She sympathises
With the wind
In her beat down shades
And fragile wings
She's fading in and out of light
She's yearning for a little quiet
Like a wild cat wanting to go home
Let her land light tonight
She races to her rainbow's end
A drifter with a heart to mend
It's got you
And it holds you so
If you run into her
Don't let her go
Please be good to her
Won't you, Please
Be good to her
Won't you, please
Be good to her
Be good
To her
She races to her rainbow's end
A drifter with a heart to mend
It's got you
And it holds you so
If you run into her
Don't let her go
She's twisted down to the core
She reminds you of a lost sailor
It's got you
And it won't let go
If you run into her
Don't let her go
Please be good to her
Won't you, Please
Be good to her
Won't you, please
Be good to her
Be good
To her

Tordue

Les collines vallonnées
T'ont attrapé
Tu lui as souhaité
Une chute agréable
Elle est partie
Dans la nuit
Dans sa voiture en panne
Avec ses pensées en feu
Elle vacille entre la lumière et l'obscurité
Elle supplie un fruit à mordre
Comme un chat sauvage qui veut rentrer chez lui
Laisse-la atterrir légère ce soir
Elle est tordue jusqu'au cœur
Elle te rappelle un marin perdu
Elle t'a
Et elle ne lâchera pas
Si tu la croises
Ne la laisse pas partir
La brume du matin
Fume ses yeux
Des lignes blanches
Qui clignotent
Elle sympathise
Avec le vent
Dans ses lunettes cassées
Et des ailes fragiles
Elle s'estompe entre la lumière et l'obscurité
Elle aspire à un peu de calme
Comme un chat sauvage qui veut rentrer chez lui
Laisse-la atterrir légère ce soir
Elle fonce vers la fin de son arc-en-ciel
Une vagabonde avec un cœur à réparer
Elle t'a
Et elle te retient
Si tu la croises
Ne la laisse pas partir
S'il te plaît, sois gentil avec elle
Tu ne le feras pas, s'il te plaît
Sois gentil avec elle
Tu ne le feras pas, s'il te plaît
Sois gentil avec elle
Sois gentil
Avec elle
Elle fonce vers la fin de son arc-en-ciel
Une vagabonde avec un cœur à réparer
Elle t'a
Et elle te retient
Si tu la croises
Ne la laisse pas partir
Elle est tordue jusqu'au cœur
Elle te rappelle un marin perdu
Elle t'a
Et elle ne lâchera pas
Si tu la croises
Ne la laisse pas partir
S'il te plaît, sois gentil avec elle
Tu ne le feras pas, s'il te plaît
Sois gentil avec elle
Tu ne le feras pas, s'il te plaît
Sois gentil avec elle
Sois gentil
Avec elle