Lyrics and translation Phoebe Killdeer feat. The Short Straws - Up & Down

Up & Down

You bring me up
You drag me down
You let me loose
& Then come around
You try to hide
You scream it loud
In happy misery
You hold me down
Passion is strong
But something's wrong
See I can't dwell forever
In eternal hell and joy
I like you baby
I really do
But this can't go on
This can't go on
Where is the reason
Which is the law
That permits such a pain
Through so much joy
You call me crazy
You call me sane
I ain't riding
You again
You bring me up
You drag me down
You let me loose
& Then come around
You try to hide
You scream it loud
In happy misery
You hold me down
Addiction is the word
For how I feel for you
It's getting too dangerous
For me to see you babe
I take you baby
And I get high
And down you bring me
And down I cry
You bring me up
You drag me down
You let me loose
& Then come around
You try to hide
You scream it loud
In happy misery
You hold me down

Haut et bas

Tu me fais monter
Tu me fais descendre
Tu me lâches
& Puis tu reviens
Tu essaies de te cacher
Tu le crie fort
Dans une misère heureuse
Tu me retiens
La passion est forte
Mais quelque chose ne va pas
Je ne peux pas rester éternellement
Dans un enfer et une joie éternels
Je t'aime, bébé
Je le pense vraiment
Mais ça ne peut pas continuer
Ça ne peut pas continuer
Où est la raison
Quelle est la loi
Qui permet une telle douleur
A travers tant de joie
Tu me trouves folle
Tu me trouves saine d'esprit
Je ne monte pas
Sur toi, encore
Tu me fais monter
Tu me fais descendre
Tu me lâches
& Puis tu reviens
Tu essaies de te cacher
Tu le crie fort
Dans une misère heureuse
Tu me retiens
La dépendance est le mot
Pour ce que je ressens pour toi
C'est de plus en plus dangereux
Pour moi de te voir, mon chéri
Je te prends, bébé
Et je plane
Et tu me fais descendre
Et je pleure
Tu me fais monter
Tu me fais descendre
Tu me lâches
& Puis tu reviens
Tu essaies de te cacher
Tu le crie fort
Dans une misère heureuse
Tu me retiens