Lyrics and translation Phoebe Ryan - Be Real

Be Real

See, I got myself some intuition
Baby I ain′t dumb, my brain ain't missing
I can tell by the way you′re turning in your sleep
You've been holding out on me and you better not do that
'Cause I give you all of me, I′m never fronting
And you can′t deny that we've got something, yeah
Holding you, touching you, ain′t like nothing else
But I can't never tell if you′re feeling it, baby 'cause I

Wanna be the only one you trust
Wanna be the only one you love
Wanna be the only one you tell your secrets
Wanna be the one you always call
Wanna be the one you give it all
I wanna be the one

But baby am I enough?
You gotta tell me the deal
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real
You've been spending your life
Using words like a shield
I know it's easier telling lies
But tonight, just be real

Got a different vibe like every second
It′s like constantly I′m second guessing
I've been drinking just to get it off my mind
Pretending everything is fine
It doesn′t work, baby 'cause I

Wanna be the only one you trust
Wanna be the only one you love
Wanna be the only one you tell your secrets
Wanna be the one you always call
Wanna be the one you give it all
I wanna be the one

But baby am I enough?
You gotta tell me the deal
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real
You've been spending your life
Using words like a shield
I know it′s easier telling lies
But tonight, just be real

Already know exactly what you really wanna say
And there's no going back so you should say it anyway
It's gotta drive you crazy how you keep it all inside
So take a minute, I can only ask one more time

Baby am I enough? (am I enough?)
You gotta tell me the deal (you gotta tell me the deal)
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real, yeah
You′ve been spending your life
Using words like a shield
I know it's easier telling lies
But tonight, just be real

Oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh yeah

Sois sincère

Tu vois, j'ai une intuition
Chéri, je ne suis pas idiote, mon cerveau n'est pas absent
Je peux le dire par la façon dont tu te retournes dans ton sommeil
Tu me caches des choses, et il vaut mieux que tu ne le fasses pas
Parce que je te donne tout de moi, je ne fais jamais semblant
Et tu ne peux pas nier qu'on a quelque chose, oui
Te tenir dans mes bras, te toucher, ce n'est pas comme les autres
Mais je n'arrive jamais à savoir si tu le ressens, bébé, parce que je

Veux être la seule à qui tu fais confiance
Veux être la seule que tu aimes
Veux être la seule à qui tu confies tes secrets
Veux être celle que tu appelles toujours
Veux être celle à qui tu donnes tout
Je veux être la seule

Mais bébé, est-ce que je suis assez ?
Tu dois me dire la vérité
Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas
Alors qu'est-ce qui se passe ? Sois sincère
Tu as passé ta vie
À utiliser les mots comme un bouclier
Je sais qu'il est plus facile de mentir
Mais ce soir, sois sincère

J'ai une ambiance différente à chaque seconde
C'est comme si je me mettais constamment en doute
Je bois juste pour me sortir ça de la tête
Faire semblant que tout va bien
Ça ne marche pas, bébé, parce que je

Veux être la seule à qui tu fais confiance
Veux être la seule que tu aimes
Veux être la seule à qui tu confies tes secrets
Veux être celle que tu appelles toujours
Veux être celle à qui tu donnes tout
Je veux être la seule

Mais bébé, est-ce que je suis assez ?
Tu dois me dire la vérité
Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas
Alors qu'est-ce qui se passe ? Sois sincère
Tu as passé ta vie
À utiliser les mots comme un bouclier
Je sais qu'il est plus facile de mentir
Mais ce soir, sois sincère

Je sais déjà exactement ce que tu as vraiment envie de dire
Et il n'y a pas de retour en arrière, alors tu devrais le dire quand même
Ça doit te rendre fou de garder tout ça pour toi
Alors prends une minute, je ne peux te demander qu'une fois de plus

Bébé, est-ce que je suis assez ? (est-ce que je suis assez ?)
Tu dois me dire la vérité (tu dois me dire la vérité)
Soit tu m'aimes, soit tu ne m'aimes pas
Alors qu'est-ce qui se passe ? Sois sincère, oui
Tu as passé ta vie
À utiliser les mots comme un bouclier
Je sais qu'il est plus facile de mentir
Mais ce soir, sois sincère

Oh, oh, oh oui
Oh, oh, oh oui