Lyrics and translation Phoebe Ryan - Be Real

Be Real

See, I got myself some intuition
Baby I ain′t dumb, my brain ain't missing
I can tell by the way you′re turning in your sleep
You've been holding out on me and you better not do that
'Cause I give you all of me, I′m never fronting
And you can′t deny that we've got something, yeah
Holding you, touching you, ain′t like nothing else
But I can't never tell if you′re feeling it, baby 'cause I

Wanna be the only one you trust
Wanna be the only one you love
Wanna be the only one you tell your secrets
Wanna be the one you always call
Wanna be the one you give it all
I wanna be the one

But baby am I enough?
You gotta tell me the deal
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real
You've been spending your life
Using words like a shield
I know it's easier telling lies
But tonight, just be real

Got a different vibe like every second
It′s like constantly I′m second guessing
I've been drinking just to get it off my mind
Pretending everything is fine
It doesn′t work, baby 'cause I

Wanna be the only one you trust
Wanna be the only one you love
Wanna be the only one you tell your secrets
Wanna be the one you always call
Wanna be the one you give it all
I wanna be the one

But baby am I enough?
You gotta tell me the deal
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real
You've been spending your life
Using words like a shield
I know it′s easier telling lies
But tonight, just be real

Already know exactly what you really wanna say
And there's no going back so you should say it anyway
It's gotta drive you crazy how you keep it all inside
So take a minute, I can only ask one more time

Baby am I enough? (am I enough?)
You gotta tell me the deal (you gotta tell me the deal)
You either love me or you do not
So what′s up? Just be real, yeah
You′ve been spending your life
Using words like a shield
I know it's easier telling lies
But tonight, just be real

Oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh yeah

Будь честным

Видишь, у меня есть интуиция,
Детка, я не глупая, мой мозг на месте.
Я могу сказать по тому, как ты ворочаешься во сне,
Что ты что-то скрываешь от меня, и лучше тебе этого не делать.
Потому что я отдаю тебе всю себя, я никогда не притворяюсь,
И ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть, да.
Обнимать тебя, касаться тебя – ни с чем не сравнимо,
Но я никак не могу понять, чувствуешь ли ты это, малыш, потому что я

Хочу быть единственной, кому ты доверяешь,
Хочу быть единственной, которую ты любишь,
Хочу быть единственной, кому ты рассказываешь свои секреты,
Хочу быть той, кому ты всегда звонишь,
Хочу быть той, кому ты отдаешь все,
Я хочу быть единственной.

Но, малыш, достаточно ли меня?
Ты должен сказать мне, как обстоят дела,
Ты либо любишь меня, либо нет,
Так что происходит? Просто будь честным.
Ты провел свою жизнь,
Используя слова как щит,
Я знаю, что легче говорить ложь,
Но сегодня вечером просто будь честным.

У меня разные ощущения каждую секунду,
Как будто я постоянно сомневаюсь,
Я пью, чтобы выбросить это из головы,
Делая вид, что все хорошо.
Это не работает, малыш, потому что я

Хочу быть единственной, кому ты доверяешь,
Хочу быть единственной, которую ты любишь,
Хочу быть единственной, кому ты рассказываешь свои секреты,
Хочу быть той, кому ты всегда звонишь,
Хочу быть той, кому ты отдаешь все,
Я хочу быть единственной.

Но, малыш, достаточно ли меня?
Ты должен сказать мне, как обстоят дела,
Ты либо любишь меня, либо нет,
Так что происходит? Просто будь честным.
Ты провел свою жизнь,
Используя слова как щит,
Я знаю, что легче говорить ложь,
Но сегодня вечером просто будь честным.

Я уже знаю, что ты хочешь сказать на самом деле,
И пути назад нет, так что ты должен сказать это в любом случае.
Должно быть, тебя сводит с ума то, как ты держишь все в себе,
Так что дай мне минутку, я могу спросить только еще раз:

Малыш, достаточно ли меня? (достаточно ли меня?)
Ты должен сказать мне, как обстоят дела (ты должен сказать мне, как обстоят дела),
Ты либо любишь меня, либо нет,
Так что происходит? Просто будь честным, да.
Ты провел свою жизнь,
Используя слова как щит,
Я знаю, что легче говорить ложь,
Но сегодня вечером просто будь честным.

О, о, о, да
О, о, о, да