All Over - Phoebe Snow translation in German

All Over

Nine of diamonds, nine of diamonds
Lord, that's a lucky card.
We'll celebrate it, when we've made it,
I'll jump all over your yard,
I'll jump all over your yard, I'll jump all over...
I don't know what hit me but I'm seeing stars.
This comic book life is like being on mars.
Thousands of warm hands are touching me.
All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.
The night queen fright wig street parade may fade.
When we laugh at the staues of gods we have made.
Oceans of love-waves are washing me

All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.
Nine of diamonds, nine of diamonds
Lord, that's a lucky card.
We'll celebrate it, when we've made it,
I'll jump all over your yard,
I'll jump all over your yard, I'll jump all over...
When you feel that your train of thought's been derailed
Let out your wild wishes from where they've been jailed
You feel the future embracing you
All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.

Ganz Vorbei

Karo Neun, Karo Neun
Herrgott, das ist eine Glückskarte.
Wir werden es feiern, wenn wir es geschafft haben,
Ich werde überall in deinem Garten herumspringen,
Ich werde überall in deinem Garten herumspringen, ich werde überall herumspringen...
Ich weiß nicht, was mich getroffen hat, aber ich sehe Sterne.
Dieses Comicbuch-Leben ist wie auf dem Mars zu sein.
Tausende warmer Hände berühren mich.
Überall, überall, ich hoffe, das wird niemals ganz vorbei sein.
Überall, überall, ich hoffe, das wird niemals ganz vorbei sein.
Die Nachtkönigin-Schreckensperücken-Straßenparade mag verblassen.
Wenn wir über die Statuen der Götter lachen, die wir geschaffen haben.
Ozeane von Liebeswellen umspülen mich

Überall, überall, ich hoffe, das wird niemals ganz vorbei sein.
Überall, überall, ich hoffe, das wird niemals ganz vorbei sein.
Karo Neun, Karo Neun
Herrgott, das ist eine Glückskarte.
Wir werden es feiern, wenn wir es geschafft haben,
Ich werde überall in deinem Garten herumspringen,
Ich werde überall in deinem Garten herumspringen, ich werde überall herumspringen...
Wenn du fühlst, dass dein Gedankenzug entgleist ist
Lass deine wilden Wünsche frei, wo sie eingesperrt waren
Du fühlst, wie die Zukunft dich umarmt
Überall, überall, ich hoffe, das wird niemals ganz vorbei sein.
Überall, überall, ich hoffe, das wird niemals ganz vorbei sein.