Lyrics and translation Phoebe Snow - All Over

All Over

Nine of diamonds, nine of diamonds
Lord, that's a lucky card.
We'll celebrate it, when we've made it,
I'll jump all over your yard,
I'll jump all over your yard, I'll jump all over...
I don't know what hit me but I'm seeing stars.
This comic book life is like being on mars.
Thousands of warm hands are touching me.
All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.
The night queen fright wig street parade may fade.
When we laugh at the staues of gods we have made.
Oceans of love-waves are washing me

All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.
Nine of diamonds, nine of diamonds
Lord, that's a lucky card.
We'll celebrate it, when we've made it,
I'll jump all over your yard,
I'll jump all over your yard, I'll jump all over...
When you feel that your train of thought's been derailed
Let out your wild wishes from where they've been jailed
You feel the future embracing you
All over, all over, I hope this will never be all over.
All over, all over, I hope this will never be all over.

Partout

Neuf de carreau, neuf de carreau
Mon Dieu, quelle carte chanceuse.
On va la fêter, quand on l'aura réussi,
Je vais sauter partout dans ton jardin,
Je vais sauter partout dans ton jardin, je vais sauter partout...
Je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais je vois des étoiles.
Cette vie de bande dessinée est comme être sur Mars.
Des milliers de mains chaudes me touchent.
Partout, partout, j'espère que ça ne finira jamais.
Partout, partout, j'espère que ça ne finira jamais.
Le défilé nocturne de la reine des ténèbres avec sa perruque effrayante pourrait s'estomper.
Quand on rit des statues des dieux que nous avons faites.
Des océans d'ondes d'amour me lavent

Partout, partout, j'espère que ça ne finira jamais.
Partout, partout, j'espère que ça ne finira jamais.
Neuf de carreau, neuf de carreau
Mon Dieu, quelle carte chanceuse.
On va la fêter, quand on l'aura réussi,
Je vais sauter partout dans ton jardin,
Je vais sauter partout dans ton jardin, je vais sauter partout...
Quand tu sens que ton train de pensée a déraillé
Laisse sortir tes vœux sauvages d'où ils ont été emprisonnés
Tu sens l'avenir t'embrasser
Partout, partout, j'espère que ça ne finira jamais.
Partout, partout, j'espère que ça ne finira jamais.