Lyrics and translation Phoebe Snow - Big Leg Blues

Big Leg Blues

Raise up, baby, get your big leg offa mine
Raise up, baby, get your big leg offa mine
They're so heavy, make a good man change his mind
I asked you, baby, to come and hold my head
I ask you, baby, to come and hold my head
Send me word that you'd rather see me dead
I'm goin', I'm goin', your cryin' won't make me stay
I'm goin', I'm goin', cryin' won't make me stay
More you cry, the further you drive me away
Some crave high yellow, I like black and brown
Some crave high yellow, I like black and brown
Black won't quit you, brown won't lay you down
It was late at midnight and moon shine bright like day
It was late at midnight and moon shine bright like day
I seen your faror goin' up the right of way

Тоска по большой ноге

Поднимись, милый, убери свою ножищу с меня,
Поднимись, милый, убери свою ножищу с меня.
Она такая тяжёлая, что и святой передумает.
Я просила тебя, милый, прийти и приласкать меня,
Я просила тебя, милый, прийти и приласкать меня.
А ты мне лучше бы смерть пожелал.
Я ухожу, ухожу, и твои слёзы меня не остановят,
Я ухожу, ухожу, слёзы меня не остановят.
Чем больше ты плачешь, тем дальше меня от себя гонишь.
Кто-то западает на мулаток, а я люблю чёрных и смуглых,
Кто-то западает на мулаток, а я люблю чёрных и смуглых:
Чёрный тебя не бросит, а смуглый не подведёт.
Была глубокая полночь, и луна светила ярко, как днём,
Была глубокая полночь, и луна светила ярко, как днём,
Я видела твоего дружка, уходящего по дороге.