Do Right Woman, Do Right Man - Phoebe Snow translation in German

Do Right Woman, Do Right Man

Take me to heart and I'll always love you
And nobody can make me do wrong
Take me for granted, leaving love unsure
Makes will power weak and temptation strong

A woman's only human
This you should understand
She's not just a plaything
She's flesh and blood just like her man

So if you want a do-right-all-days woman
You got to be a do-right-all-nights man

They say this is a man's world
But you can't prove that by me
And as long as we're together
You got to show some respect for me

But if you want a do-right-all-days woman
You got to be a do-right-all-night man

A woman's only human
And this you should understand
She's not just a plaything
She's flesh and blood just like her man

So if you want a do-right-all-days woman
You got to be a do-right-all-nights man, oh yeah
You got to be a do-right-all-night man

Eine anständige Frau, ein anständiger Mann

Nimm mich zu Herzen und ich werde dich immer lieben
Und niemand kann mich vom rechten Weg abbringen
Nimm mich für selbstverständlich, mach die Liebe unsicher
Das macht die Willenskraft schwach und die Versuchung stark

Eine Frau ist auch nur ein Mensch
Das solltest du verstehen
Sie ist nicht nur ein Spielzeug
Sie ist Fleisch und Blut, genau wie ihr Mann

Also, wenn du eine Frau willst, die tagsüber immer anständig ist
Musst du ein Mann sein, der nachts immer anständig ist

Man sagt, dies ist eine Männerwelt
Aber mir kannst du das nicht beweisen
Und solange wir zusammen sind
Musst du mir Respekt entgegenbringen

Aber wenn du eine Frau willst, die tagsüber immer anständig ist
Musst du ein Mann sein, der nachts immer anständig ist

Eine Frau ist auch nur ein Mensch
Und das solltest du verstehen
Sie ist nicht nur ein Spielzeug
Sie ist Fleisch und Blut, genau wie ihr Mann

Also, wenn du eine Frau willst, die tagsüber immer anständig ist
Musst du ein Mann sein, der nachts immer anständig ist, oh ja
Musst du ein Mann sein, der nachts immer anständig ist