Lyrics and translation Phoebe Snow - Easy Street

Easy Street

I was feeling lost, and kind of ill
So I wrote to God on my last dollar bill
My finances were nil
Please God, help me

I'm so poor
Send me something to wear
And something to eat
'Cos I want to cross over onto easy street
(Yes) I want to cross over onto easy street

I think I can see you through this fog of doom
You look like the type that rides on a broom
But can you tell me where I can rent a room
Please God, help me

Walking through the park at half-past nine
I met a bum who was drinking cheap wine
He said "Here have some of mine"
Please God, help me

Mister it looks like you've got money alright
I just wish you hadn't asked me to spend the night
I guess I'll go without a fight
Please God, help me

Rue facile

Je me sentais perdue et un peu malade
Alors j'ai écrit à Dieu sur mon dernier billet d'un dollar
Mes finances étaient nulles
S'il te plaît Dieu, aide-moi

Je suis tellement pauvre
Envoie-moi quelque chose à porter
Et quelque chose à manger
Parce que je veux traverser vers la rue facile
(Oui) Je veux traverser vers la rue facile

Je pense que je peux te voir à travers ce brouillard de malheur
Tu as l'air du genre qui se déplace sur un balai
Mais peux-tu me dire où je peux louer une chambre
S'il te plaît Dieu, aide-moi

Je marchais dans le parc à neuf heures et demie
J'ai rencontré un clochard qui buvait du vin bon marché
Il a dit "Tiens, prends en un peu du mien"
S'il te plaît Dieu, aide-moi

Monsieur, on dirait que tu as de l'argent, c'est bien
J'aurais juste aimé que tu ne me demandes pas de passer la nuit
Je suppose que je vais y aller sans me battre
S'il te plaît Dieu, aide-moi