Lyrics and translation Phoebe Snow - Easy Street

Easy Street

I was feeling lost, and kind of ill
So I wrote to God on my last dollar bill
My finances were nil
Please God, help me

I'm so poor
Send me something to wear
And something to eat
'Cos I want to cross over onto easy street
(Yes) I want to cross over onto easy street

I think I can see you through this fog of doom
You look like the type that rides on a broom
But can you tell me where I can rent a room
Please God, help me

Walking through the park at half-past nine
I met a bum who was drinking cheap wine
He said "Here have some of mine"
Please God, help me

Mister it looks like you've got money alright
I just wish you hadn't asked me to spend the night
I guess I'll go without a fight
Please God, help me

Легкая Улица

Я чувствовала себя потерянной и немного больной,
Поэтому я написала Богу на своем последнем долларе.
Мои финансы были на нуле.
Пожалуйста, Боже, помоги мне.

Я такая бедная.
Пришли мне, что надеть
И что поесть,
Потому что я хочу перейти на легкую улочку.
(Да) я хочу перейти на легкую улочку.

Мне кажется, я вижу тебя сквозь этот туман обреченности.
Ты выглядишь как тот тип, который летает на метле.
Но не мог бы ты сказать мне, где я могу снять комнату?
Пожалуйста, Боже, помоги мне.

Прогуливаясь по парку в половине десятого,
Я встретила бомжа, который пил дешевое вино.
Он сказал: "Вот, выпейте немного моего".
Пожалуйста, Боже, помоги мне.

Мистер, похоже, у вас есть деньги.
Жаль, что ты не попросил меня провести у тебя ночь.
Думаю, я уйду без боя.
Пожалуйста, Боже, помоги мне.