Lyrics and translation Phoebe Snow - Garden of Joy Blues

Garden of Joy Blues

Here comes a man that-a you must meet,
His name is Billy McCoy.
And he's going down to meet the boys,
At the Garden of Joy
You know that he's a man,
Who should not land,
He has nothing but
Money to spend.
He can't be beat,
He's no cheat,
He's just the man
That you want to meet,

Oh, oh, oh,
Let's go down
And have one more time, I pray.
Oh, oh, oh,
I feel like a blowin' breeze.
Well, let's go down and have a time,
'Cause all I want is one more wine,
Oh, Oh, oh,
Take me to the Garden of Joy.

Oh please,
Let's go down and have one more time, I pray.
Oh, oh, ooo-oh, oh,
I feel like a blowin' breeze.
Well, take me down to have a time,
Won't somebody buy me just one little wine,
Oh, oh, oh,
Take me to the Garden of Joy,
You gotta take me,
Oh, take me to the Garden of Joy!

Le blues du jardin de joie

Voici un homme que tu dois absolument rencontrer,
Il s'appelle Billy McCoy.
Et il va descendre pour retrouver les garçons,
Au Jardin de Joie
Tu sais qu'il est un homme,
Qui ne devrait pas atterrir,
Il n'a rien d'autre que
De l'argent à dépenser.
Il est imbattable,
Il ne triche pas,
Il est juste l'homme
Que tu veux rencontrer,

Oh, oh, oh,
Allons-y
Et passons un moment de plus, je t'en prie.
Oh, oh, oh,
Je me sens comme une brise qui souffle.
Eh bien, allons-y et passons un moment,
Parce que tout ce que je veux, c'est un verre de vin de plus,
Oh, Oh, oh,
Emmène-moi au Jardin de Joie.

Oh s'il te plaît,
Allons-y et passons un moment de plus, je t'en prie.
Oh, oh, ooo-oh, oh,
Je me sens comme une brise qui souffle.
Eh bien, emmène-moi pour passer un moment,
Est-ce que quelqu'un ne m'achètera pas juste un petit verre de vin,
Oh, oh, oh,
Emmène-moi au Jardin de Joie,
Tu dois m'emmener,
Oh, emmène-moi au Jardin de Joie!