Lyrics and translation Phoebe Snow - Harpo's Blues

Harpo's Blues

I wish I was a willow
And I could sway to the music in the wind
I wish I was a lover
I wouldn't need my costumes and pretend

I wish I was a mountain
I'd pass boldly through the clouds and never end
And I wish I was a soft refrain
When the lights were out, I'd play and be your friend

I strut and fret
My hour upon the stage
The hour is up
I have to run and hide my rage
I'm lost again
I think I'm really scared
I won't be back at all this time
And have my deepest secrets shared

I'd like to be a willow
A lover, a mountain, or a soft refrain
But I'd hate to be a grown-up
And have to try to bear my life in pain

I wish I was a soft refrain
When the lights were out, I'd play and be your friend

I strut and fret
My hour upon the stage
The hour is up
I have to run and hide my rage
I'm lost again
I think I'm really scared
I won't be back at all this time
And have my deepest secrets shared

I'd like to be a willow
A lover, a mountain, or a soft refrain
But I'd hate to be a grown-up
And have to try to bear my life in pain
And have to try to bear my life in pain
And have to try to bear my life in pain
And have to try to bear my life in pain

Блюз Арлекино

Хочу быть ивой,
И чтобы ветер убаюкивал меня своей музыкой.
Хочу быть возлюбленной,
Мне не нужны наряды, чтобы притворяться.

Хочу быть горой,
Смело проходить сквозь облака, и чтобы этому не было конца.
Хочу быть нежным мотивом,
Когда гаснет свет, играть для тебя и быть твоим другом.

Я важничаю и волнуюсь,
Мой час на сцене.
Час пробил,
Я должна бежать и скрывать свою ярость.
Я снова потеряна,
Мне кажется, я на самом деле боюсь.
На этот раз я не вернусь,
Чтобы делиться своими самыми сокровенными тайнами.

Я бы хотела быть ивой,
Возлюбленной, горой или нежным мотивом,
Но я бы не хотела быть взрослой
И пытаться вынести свою жизнь в страданиях.

Хочу быть нежным мотивом,
Когда гаснет свет, играть для тебя и быть твоим другом.

Я важничаю и волнуюсь,
Мой час на сцене.
Час пробил,
Я должна бежать и скрывать свою ярость.
Я снова потеряна,
Мне кажется, я на самом деле боюсь.
На этот раз я не вернусь,
Чтобы делиться своими самыми сокровенными тайнами.

Я бы хотела быть ивой,
Возлюбленной, горой или нежным мотивом,
Но я бы не хотела быть взрослой
И пытаться вынести свою жизнь в страданиях.
И пытаться вынести свою жизнь в страданиях.
И пытаться вынести свою жизнь в страданиях.
И пытаться вынести свою жизнь в страданиях.