Lyrics and translation Phoebe Snow - In My Girlish Days

In My Girlish Days

IN MY GIRLISH DAYS
WRITER ERNEST LAWLARS

Late hours at night, trying to play my hand
Through my window, out stepped a man
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days
My mama cried, papa did, too
Oh, daughter, look what a shame on you
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days
I flagged a train didn't have a dime
Trying to run away from that home of mine
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days
I hit the highway, caught me a truck
Nineteen and seventeen, when the winter was tough
I didn't know no better
Oh boys
In my girlish days
(Spoken: Lord, play it for me now)
All of my playmates is not surprised,
I had to travel 'fore I got wise
I found out better
And I still got my girlish ways

В мои девичьи годы

В МОИ ДЕВИЧЬИ ГОДЫ
АВТОР: ЭРНЕСТ ЛОУЛАРС

Допоздна я играла, пытаясь испытать судьбу,
В окно ко мне забрался парень, милый мой.
Я же была такая наивная,
Ах, мальчики,
В мои девичьи годы.
Мама плакала, и папа тоже,
Ах, дочка, какой позор ты навлекла,
Я же была такая наивная,
Ах, мальчики,
В мои девичьи годы.
Я села на поезд, у меня и цента не было,
Я пыталась убежать из родного дома.
Я же была такая наивная,
Ах, мальчики,
В мои девичьи годы.
Я вышла на трассу, поймала грузовик,
Мне было всего семнадцать, стояла суровая зима.
Я же была такая наивная,
Ах, мальчики,
В мои девичьи годы.
(Голос: Господи, сыграй это для меня)
Мои друзья не удивлены,
Мне пришлось пройти через многое, прежде чем я поумнела.
Теперь я умнее,
Но все еще не утратила своей девичьей непосредственности.