Mercy On Those - Phoebe Snow translation in German

Mercy On Those

Mercy On Those

Sleep is a mercy,
To men with no feelings.
To our tragic hero,
Sleep is relief.

The battle was won but,
The war has been lost.
So now take a rest or else,
Basque in your grief.

Have mercy on those,
Men with no feelings.
Oh, mercy on those,
Men with no feelings.
Oh oh oh

The shouting is over.
The silence is louder.
The once brilliant argument,
Has lost all its edge.

Here is King Paris,
Alone down on Wall Street.
Sixty flights up,
And out on the ledge.

Have mercy on those,
Men with no feelings.
Oh, mercy on those,
Men with no feelings.
Oh oh oh

Mercy on those,
Who fight till they're spent.
So long and so hard,
They forgot what they meant.

Have mercy on those,
Men with no feelings.
Oh, mercy on those,
Men with no feelings.
Oh oh oh
(Repeat)

Gnade für Jene

Gnade für Jene

Schlaf ist eine Gnade,
Für Männer ohne Gefühle.
Für unseren tragischen Helden,
Ist Schlaf Erleichterung.

Die Schlacht wurde gewonnen, aber
Der Krieg ist verloren.
So ruh dich nun aus, oder aber,
Suhle dich in deinem Kummer.

Hab Erbarmen mit jenen,
Männern ohne Gefühle.
Oh, Erbarmen mit jenen,
Männern ohne Gefühle.
Oh oh oh

Das Schreien ist vorbei.
Die Stille ist lauter.
Das einst brillante Argument,
Hat all seine Schärfe verloren.

Hier ist König Paris,
Allein unten an der Wall Street.
Sechzig Stockwerke hoch,
Und draußen auf dem Sims.

Hab Erbarmen mit jenen,
Männern ohne Gefühle.
Oh, Erbarmen mit jenen,
Männern ohne Gefühle.
Oh oh oh

Erbarmen mit jenen,
Die kämpfen, bis sie erschöpft sind.
So lang und so hart,
Dass sie vergaßen, was sie meinten.

Hab Erbarmen mit jenen,
Männern ohne Gefühle.
Oh, Erbarmen mit jenen,
Männern ohne Gefühle.
Oh oh oh
(Wiederholen)