Lyrics and translation Phoebe Snow - Mr. Wondering

Mr. Wondering

I was running for a while
Chasing promises and dreams
Everything seems easy
When you're hopeful and aspiring

I was just another rebel
Walking on high wire lines
I was looking for trouble
Cheap fun and good times

I was stubborn and I was young
I thought I had all the answers
Class clown, that was me
But the joke wore thin
And when the joke was over
And the laughter had died down
My questions still remain
And I'm wondering

In my dark suburban bedroom
I would lie there in the night
Watching shadows on the wall
From reflections of headlights

All my heroes danced before me
In elusive shades of gray
Close your eyes and go to sleep, child
I can still hear my mother say

But I was stubborn and I was young
I thought I had all the answers
Class clown, that was me
But the joke wore thin
And when the joke was over
And the laughter had died down
My questions still remain
And I'm wondering

Repeat

Mr. Wondering

Je courais depuis un moment
Poursuivant des promesses et des rêves
Tout semble facile
Quand tu es plein d'espoir et que tu as des aspirations

J'étais juste une autre rebelle
Marchant sur des fils de haute tension
Je cherchais des ennuis
Du plaisir bon marché et de bons moments

J'étais têtue et j'étais jeune
Je pensais avoir toutes les réponses
La clown de la classe, c'était moi
Mais la blague s'est essoufflée
Et quand la blague était finie
Et que les rires se sont tus
Mes questions restent
Et je me demande

Dans ma chambre sombre de banlieue
Je restais allongée la nuit
Observant les ombres sur le mur
Des reflets des phares

Tous mes héros dansaient devant moi
Dans des nuances grises insaisissables
Ferme les yeux et va dormir, mon enfant
J'entends encore ma mère dire

Mais j'étais têtue et j'étais jeune
Je pensais avoir toutes les réponses
La clown de la classe, c'était moi
Mais la blague s'est essoufflée
Et quand la blague était finie
Et que les rires se sont tus
Mes questions restent
Et je me demande

Répéter