Phoebe Snow - Piece of My Heart (2008 / Live At Woodstock) - translation of the lyrics into French
Phoebe Snow Piece of My Heart (2008 / Live At Woodstock)

Phoebe Snow - Piece of My Heart (2008 / Live At Woodstock)

Lyrics and translation Phoebe Snow - Piece of My Heart (2008 / Live At Woodstock)




Piece of My Heart (2008 / Live At Woodstock)
Un morceau de mon cœur (2008 / Live At Woodstock)
Lady Luck and four-leaf clovers
La chance et les trèfles à quatre feuilles
Won't ease this hurt I feel all over
Ne soulageront pas cette douleur que je ressens partout
My life was one special occasion
Ma vie était une occasion spéciale
'Til you're leavin', dampened the situation
Jusqu'à ce que tu partes, tu as gâché la situation
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
My car got repossessed this morning
Ma voiture a été saisie ce matin
Harder times I haven't seen in years, years
Je n'ai jamais connu des moments plus difficiles, des années, des années
You'd better throw me a life preserver
Tu ferais mieux de me lancer une bouée de sauvetage
'Cause I'm about to drown in my own tears
Parce que je suis sur le point de me noyer dans mes propres larmes
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
Lady Luck and four-leaf clovers
La chance et les trèfles à quatre feuilles
Won't ease this hurt I feel all over
Ne soulageront pas cette douleur que je ressens partout
My life was one special occasion
Ma vie était une occasion spéciale
'Til you're leavin', dampened the situation
Jusqu'à ce que tu partes, tu as gâché la situation
Standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm, I'm standin' on shakey ground
Je, je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
I'm standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
Standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
Standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
Standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
Standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre
Standin' on shakey ground
Je me tiens sur un terrain instable
Ever since you put me down
Depuis que tu m'as mise à terre




Writer(s): Robert Mcdonald Livingston, Jerry Ragovoy, Bert Berns
Phoebe Snow - Phoebe Snow Live
Album
Phoebe Snow Live
date of release
01-01-2008

1 You're My Girl (2008 / Live At Woodstock)
2 Shakey Ground (2008 / Live At Woodstock)
3 Something Real (2008 / Live At Woodstock)
4 It's All In the Game (2008 / Live At Woodstock)
5 If I Can Just Get Through Tonight (2008 / Live At Woodstock)
6 Poetry Man (2008 / Live At Woodstock)
7 Natural Wonder (2008 / Live At Woodstock)
8 The Other Girlfriend (2008 / Live At Woodstock)
9 Piece of My Heart (2008 / Live At Woodstock)
10 Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (2008 / Live At Woodstock)
11 With a Song In My Heart (2008 / Live At Woodstock)
Attention! Feel free to leave feedback.