Lyrics and translation Phoebe Snow - Something Real

Something Real

Tell me what you're feeling and what it all means.
You could be defensive or open up and share your dreams.
You can keep right on denying or face me and start crying.
'Cause this time, when I reach out, it may be my last try.
Ooohh baby, I want something real one time before I die.

We'll cry until it's funny, baby. And laugh our selves to tears, yeah.
If you're frightened honey, I'll hold you through your fears.
You see, I've had some bad relationships already and
I've fooled around goin' steady
But this time when I reach out, it may be my last try.
Help me, help me, baby, I want something real from you baby.
I want something that, I don't have to stay alive
I want something real one time before I die.

We can make love all night until sky catches fire.
Keep talking for hours, I'll never get tired.
Don't want you to lie, but you're such a beautiful liar.

You see, I want something real from you baby.
I want something that I don't have, to stay alive
I want something that I can really feel.
Something that I can't conceal
I want something real one time before I die

Что-то настоящее

Скажи мне, что ты чувствуешь и что все это значит.
Ты можешь защищаться или открыться и поделиться своими мечтами.
Ты можешь продолжать все отрицать или посмотреть на меня и заплакать.
Потому что на этот раз, когда я тянусь к тебе, это может быть моя последняя попытка.
Ооо, милый, я хочу чего-то настоящего однажды, пока я не умру.

Мы будем плакать, пока не станет смешно, малыш. И будем смеяться до слез, да.
Если ты боишься, дорогой, я помогу тебе справиться со своими страхами.
Видишь ли, у меня уже были плохие отношения, и
Я дурачилась, встречаясь,
Но на этот раз, когда я тянусь к тебе, это может быть моя последняя попытка.
Помоги мне, помоги мне, малыш, я хочу от тебя чего-то настоящего, малыш.
Я хочу чего-то, ради чего мне не нужно оставаться в живых,
Я хочу чего-то настоящего однажды, пока я не умру.

Мы можем заниматься любовью всю ночь напролет, пока небо не загорится.
Говорить часами, я никогда не устану.
Не хочу, чтобы ты лгал, но ты такой красивый лжец.

Видишь ли, я хочу от тебя чего-то настоящего, малыш.
Я хочу чего-то, чего у меня нет, чтобы остаться в живых,
Я хочу чего-то, что я действительно могу почувствовать.
Чего-то, что я не могу скрыть,
Я хочу чего-то настоящего однажды, пока я не умру.