Lyrics and translation Phoebe Snow - Two Fisted Love

Two Fisted Love

My baby's out there with his lantern
Searching for an honest man.
Oh, it's crisis time
Stuck in the suburbs,
Dying on the vine.
He knows how to give me gifts from above.
He knows how to give me two-fisted love.
Two-fisted love, two-fisted love,
Two-fisted love
Oh, help us, mary jane
We are wand'ring out on this desert plain
Oh, we have no canteen,
Can the thirsty stay sane after what they've seen?
My baby's out there in his spacecraft
Searching for some energy. geeeee
Oh that devil moon,
How can you create when you can't stay stay in tune?
But he knows how to give me gifts from above.
He knows how to give me two-fisted love.
Two-fisted love, two-fisted love,
Two-fisted love
Oh, help us, mary jane
We are wand'ring out on this desert plain
Oh, we have no canteen,
Can the thirsty stay sane after what they've seen?
Doo, doo, doo, doo etc.

L'amour à poings fermés

Mon chéri est là-bas avec sa lanterne
À la recherche d'un homme honnête.
Oh, c'est l'heure de la crise
Coincés dans la banlieue,
En train de mourir à la vigne.
Il sait comment me faire des cadeaux du ciel.
Il sait comment me donner de l'amour à poings fermés.
L'amour à poings fermés, l'amour à poings fermés,
L'amour à poings fermés
Oh, aide-nous, Mary Jane
Nous errons sur cette plaine désertique
Oh, nous n'avons pas de gourde,
Les assoiffés peuvent-ils rester sains d'esprit après ce qu'ils ont vu ?
Mon chéri est là-bas dans son vaisseau spatial
À la recherche d'énergie. geeeee
Oh, cette lune diabolique,
Comment peux-tu créer quand tu ne peux pas rester en phase ?
Mais il sait comment me faire des cadeaux du ciel.
Il sait comment me donner de l'amour à poings fermés.
L'amour à poings fermés, l'amour à poings fermés,
L'amour à poings fermés
Oh, aide-nous, Mary Jane
Nous errons sur cette plaine désertique
Oh, nous n'avons pas de gourde,
Les assoiffés peuvent-ils rester sains d'esprit après ce qu'ils ont vu ?
Doo, doo, doo, doo etc.