Phoenix - Girlfriend (Home demo) - translation of the lyrics into French
Phoenix Girlfriend (Home demo)

Phoenix - Girlfriend (Home demo)

Lyrics and translation Phoenix - Girlfriend (Home demo)




Girlfriend (Home demo)
Ma chérie (Démo à la maison)
Tired out,
Fatigué,
Not a miracle in this.
Pas de miracle là-dedans.
Oh yeah.
Oh oui.
Sad is for the lonely.
La tristesse est pour les solitaires.
Wishin' tears.
Des larmes à souhaiter.
Tried nothing if you dropped dead.
Rien tenté si tu mourais.
Not a miracle in years.
Pas de miracle depuis des années.
That's for the lonely.
C'est pour les solitaires.
Wishin' this this is is sarian, this this is is yourian.
Souhaitant que ceci soit sarian, que ceci soit yourian.
Die and succeed,
Mourir et réussir,
You say it out loud,
Tu le dis à haute voix,
But you just don't care.
Mais tu t'en fiches.
Well, well, well, well, well, well, well,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien,
Do you know me well?
Me connais-tu bien ?
Well, well, well, well, well, well, well,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien,
Do you know me well?
Me connais-tu bien ?
Girlfriend?
Ma chérie ?
Well, you're far from home,
Eh bien, tu es loin de chez toi,
I'm with you now.
Je suis avec toi maintenant.
I'm lonely,
Je suis solitaire,
I'm loneliness too.
Je suis la solitude aussi.
Boy, the miracles still give fortune tears.
Chéri, les miracles donnent encore des larmes de fortune.
This is the glory, is this how you want it?
C'est la gloire, est-ce ainsi que tu le veux ?
Not a miracle in years.
Pas de miracle depuis des années.
Sad is for the lonely.
La tristesse est pour les solitaires.
Wishin' that, that, that,
Souhaitant que, que, que,
Wishs that, that, that for this.
Souhaite que, que, que pour cela.
Die and succeed
Mourir et réussir
I say it out loud,
Je le dis à haute voix,
But you just don't care.
Mais tu t'en fiches.
Well, well, well, well, well, well, well,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien,
Do you know me well?
Me connais-tu bien ?
Well, well, well, well, well, well, well,
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien,
Do you know me well?
Me connais-tu bien ?
Girlfriend?
Ma chérie ?
Die and succeed,
Mourir et réussir,
I say it out loud,
Je le dis à haute voix,
But you just don't care.
Mais tu t'en fiches.
And well, well, well, well, well, well, well...
Et bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien...
Girlfriend...
Ma chérie...




Writer(s): Rodney Jerkins, Lashawn Ameen Daniels, Fred Jerkins Iii, Lashawn Daniels, Japhe Tejeda, Sekou Song Fu Aiken
Phoenix - Wolfgang Amadeus Phoenix
Album
Wolfgang Amadeus Phoenix
date of release
22-05-2009

1 Lisztomania
2 Love Like a Sunset, Pt. 1
3 Love Like a Sunset, Pt. 2
4 Armistice
5 Lisztomania (Home demo)
6 Girlfriend (Home demo)
7 1901 (Home demo)
Attention! Feel free to leave feedback.