Lyrics and translation Phoenix - Just Trying to Be Cool

Just Trying to Be Cool

City and desert coexist
Depending on the things you′re wearing
White lie binoculars
Tell me that you want me
They'll teach yourself to resist
Too much intention Presbyterian
Mint julep testosterone
Tell me that you want me
[Chorus]
Cool
I′m just trying to be cool
It's all because of you
So tonight [?]
Open for business says it all
You can't go wrong
Is innocence immature where you′re from?
Tell me that you want me
Tell me that you want it all
Two dozen pink and white binoculars
Why, I got no problems to show
To part-time holy bachelors
Tell them that you want me
[Chorus]
Open for business says it all
You can′t go wrong
Can women sound this cynical where you're from?
Tell me that you want me
Tell me that you want it all
Oh son, I don′t care where you're from
Nothing′s that personal
There is no physical evidence of cannibal boyfriends

Essayer d'être cool

La ville et le désert coexistent
Selon ce que tu portes
Jumelles de mensonges blancs
Dis-moi que tu me veux
Ils t'apprendront à résister
Trop d'intention presbytérienne
Testostérone de julep à la menthe
Dis-moi que tu me veux
[Refrain]
Cool
J'essaie juste d'être cool
C'est à cause de toi
Alors ce soir [? ]
Ouvert aux affaires, tout est dit
Tu ne peux pas te tromper
L'innocence est-elle immature chez toi ?
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu veux tout
Deux douzaines de jumelles roses et blanches
Pourquoi, je n'ai aucun problème à montrer
Aux célibataires à temps partiel
Dis-leur que tu me veux
[Refrain]
Ouvert aux affaires, tout est dit
Tu ne peux pas te tromper
Les femmes peuvent-elles être aussi cyniques chez toi ?
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu veux tout
Oh mon fils, je m'en fiche d'où tu viens
Rien n'est si personnel
Il n'y a aucune preuve physique de petits amis cannibales