Lyrics and translation Phoenix - Just Trying to Be Cool

Just Trying to Be Cool

City and desert coexist
Depending on the things you′re wearing
White lie binoculars
Tell me that you want me
They'll teach yourself to resist
Too much intention Presbyterian
Mint julep testosterone
Tell me that you want me
[Chorus]
Cool
I′m just trying to be cool
It's all because of you
So tonight [?]
Open for business says it all
You can't go wrong
Is innocence immature where you′re from?
Tell me that you want me
Tell me that you want it all
Two dozen pink and white binoculars
Why, I got no problems to show
To part-time holy bachelors
Tell them that you want me
[Chorus]
Open for business says it all
You can′t go wrong
Can women sound this cynical where you're from?
Tell me that you want me
Tell me that you want it all
Oh son, I don′t care where you're from
Nothing′s that personal
There is no physical evidence of cannibal boyfriends

Просто пытаюсь быть крутым

Город и пустыня сосуществуют,
В зависимости от того, что ты носишь.
Бинокль белой лжи
Скажи мне, что я тебе нужен.
Они научат тебя сопротивляться
Слишком много намеренной пресвитерианской [строгости]
Мятный джулеп тестостерона
Скажи мне, что я тебе нужен.
[Припев]
Крутой
Я просто пытаюсь быть крутым
Всё это из-за тебя.
Так что сегодня вечером [?]
"Открыто для бизнеса" - говорит само за себя.
Ты не ошибешься.
Невинность - это незрелость там, откуда ты?
Скажи мне, что я тебе нужен.
Скажи, что ты хочешь всего.
Два десятка розово-белых биноклей
Почему? Мне не нужно никому ничего доказывать
Холостякам-святошам на полставки.
Скажи им, что я тебе нужен.
[Припев]
"Открыто для бизнеса" - говорит само за себя.
Ты не ошибешься.
Женщины могут звучать так цинично там, откуда ты?
Скажи мне, что я тебе нужен.
Скажи, что ты хочешь всего.
О, милая, мне всё равно, откуда ты.
Ничто не настолько личное.
Нет никаких вещественных доказательств существования парней-каннибалов.