Lyrics and German translation Phoenix - Winter Solstice

Winter Solstice

A restricted area
Shaped like a Petunia
Thank God you know your ways
It's on your mind
It's on all the time

And I find it hard to explain
What would you trade me for?
While this girl's playing hula hoop
Under the malicious
Winter solstice

Turn the lights on
Find me a narrative
Something positive
This requiem played a few times before
I heard it once
So, I'm not sure
On the phone "I told you"
Why open your eyes to go to bed?
Drive straight to the ocean
And see what you won't find out
Even the righteous beheaded their loved ones

Now it's hard to connect
But the world's unchained
And soon
It'll be public domain
It's too hard to remain
Astute

But I'll always stay
If you're detained
With you
I'll wash my hands
Until it rains
Through you

Keeping the lights on
Obliged to the bygones
Thank God you know your ways
If this time it's true
Why bother reeling you?

All this fine jewelry
Look at this diamond shaped out of glass
I'll try to make this Ruby shine nice
I'm trying to make a living
Is that something that you don't mind
Fine
Did you ever think it could have been in our lifetime?

So, give me a ride home
Find me a narrative
Something positive
This requiem played a few times before
I heard it twice
So, I'm not sure
On the phone "I told you"
Why open your eyes to go to bed?
Drive straight to the ocean
Let's see what you won't find out
Cover you eyes for Winter Solstice?

Now it's hard to connect
But the world's unchained
And soon
It'll be public domain
It's too hard to remain
Astute

But I will stay
If you're detained
With you
I'll wash my hands
Until it rains
Through you

Wintersonnenwende

Ein Sperrgebiet
Geformt wie eine Petunie
Gott sei Dank kennst du deine Wege
Es ist in deinem Kopf
Es ist die ganze Zeit da

Und es fällt mir schwer zu erklären
Wofür würdest du mich eintauschen?
Während dieses Mädchen Hula-Hoop spielt
Unter der bösartigen
Wintersonnenwende

Schalte das Licht ein
Finde mir eine Geschichte
Etwas Positives
Dieses Requiem wurde schon ein paar Mal gespielt
Ich habe es einmal gehört
Also, ich bin mir nicht sicher
Am Telefon "Ich hab's dir doch gesagt"
Warum öffnest du deine Augen, um ins Bett zu gehen?
Fahr direkt zum Ozean
Und sieh, was du nicht herausfinden wirst
Sogar die Gerechten haben ihre Lieben geköpft

Jetzt ist es schwer, eine Verbindung herzustellen
Aber die Welt ist entfesselt
Und bald
Wird es gemeinfrei sein
Es ist zu schwer, scharfsinnig zu bleiben
Scharfsinnig

Aber ich werde immer bleiben
Wenn du festgehalten wirst
Bei dir
Ich werde meine Hände waschen
Bis es regnet
Durch dich

Das Licht anlassen
Verpflichtet den vergangenen Dingen
Gott sei Dank kennst du deine Wege
Wenn es diesmal wahr ist
Warum sollte ich dich zurückholen?

All dieser schöne Schmuck
Sieh dir diesen Diamanten aus Glas an
Ich werde versuchen, diesen Rubin schön zum Glänzen zu bringen
Ich versuche, meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ist das etwas, was dich nicht stört?
Schön
Hast du jemals gedacht, es könnte zu unseren Lebzeiten geschehen?

Also, bring mich nach Hause
Finde mir eine Geschichte
Etwas Positives
Dieses Requiem wurde schon ein paar Mal gespielt
Ich habe es zweimal gehört
Also, ich bin mir nicht sicher
Am Telefon "Ich hab's dir doch gesagt"
Warum öffnest du deine Augen, um ins Bett zu gehen?
Fahr direkt zum Ozean
Lass uns sehen, was du nicht herausfinden wirst
Verdeckst du deine Augen zur Wintersonnenwende?

Jetzt ist es schwer, eine Verbindung herzustellen
Aber die Welt ist entfesselt
Und bald
Wird es gemeinfrei sein
Es ist zu schwer, aufmerksam zu bleiben
Scharfsinnig

Aber ich werde bleiben
Wenn du festgehalten wirst
Bei dir
Ich werde meine Hände waschen
Bis es regnet
Durch dich