Phoenix - Winter Solstice - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Phoenix - Winter Solstice




Winter Solstice
A restricted area
Запретная зона
Shaped like a Petunia
По форме напоминает петунию
Thank God you know your ways
Слава Богу, ты знаешь свои пути
It's on your mind
Это у тебя на уме
It's on all the time
Это все время
And I find it hard to explain
И мне трудно объяснить
What would you trade me for?
На что бы ты меня обменял?
While this girl's playing hula hoop
Пока эта девушка играет в обруч
Under the malicious
Под злонамеренным
Winter solstice
Зимнее солнцестояние
Turn the lights on
Включите свет
Find me a narrative
Найдите мне рассказ
Something positive
Что-то позитивное
This requiem played a few times before
Этот реквием играл несколько раз раньше
I heard it once
Я слышал это однажды
So, I'm not sure
Итак, я не уверен
On the phone "I told you"
По телефону Я же тебе говорил
Why open your eyes to go to bed?
Зачем открывать глаза, чтобы лечь спать?
Drive straight to the ocean
Ехать прямо к океану
And see what you won't find out
И увидишь то, чего ты не узнаешь
Even the righteous beheaded their loved ones
Даже праведники обезглавливали своих близких
Now it's hard to connect
Теперь сложно подключиться
But the world's unchained
Но мир раскован
And soon
И так далее
It'll be public domain
Это будет общественное достояние
It's too hard to remain
Слишком сложно оставаться
Astute
Проницательный
But I'll always stay
Но я всегда останусь
If you're detained
Если вы задержаны
With you
С тобой
I'll wash my hands
я вымою руки
Until it rains
Пока не пойдет дождь
Through you
Через вас
Keeping the lights on
Держать свет включенным
Obliged to the bygones
Обязаны прошлому
Thank God you know your ways
Слава Богу, ты знаешь свои пути
If this time it's true
Если на этот раз это правда
Why bother reeling you?
Зачем тебя наматывать?
All this fine jewelry
Все эти прекрасные украшения
Look at this diamond shaped out of glass
Посмотрите на этот ромб в форме стекла.
I'll try to make this Ruby shine nice
Я постараюсь, чтобы этот Рубин сиял красиво.
I'm trying to make a living
Я пытаюсь зарабатывать на жизнь
Is that something that you don't mind
Ты не против этого?
Fine
Отлично
Did you ever think it could have been in our lifetime?
Вы когда-нибудь думали, что это могло произойти при нашей жизни?
So, give me a ride home
Итак, подвези меня домой
Find me a narrative
Найдите мне рассказ
Something positive
Что-то позитивное
This requiem played a few times before
Этот реквием играл несколько раз раньше
I heard it twice
Я слышал это дважды
So, I'm not sure
Итак, я не уверен
On the phone "I told you"
По телефону Я же тебе говорил
Why open your eyes to go to bed?
Зачем открывать глаза, чтобы лечь спать?
Drive straight to the ocean
Ехать прямо к океану
Let's see what you won't find out
Посмотрим, чего ты не узнаешь
Cover you eyes for Winter Solstice?
Прикрыть глаза на зимнее солнцестояние?
Now it's hard to connect
Теперь сложно подключиться
But the world's unchained
Но мир раскован
And soon
И так далее
It'll be public domain
Это будет общественное достояние
It's too hard to remain
Слишком сложно оставаться
Astute
Проницательный
But I will stay
Но я останусь
If you're detained
Если вы задержаны
With you
С тобой
I'll wash my hands
я вымою руки
Until it rains
Пока не пойдет дождь
Through you
Через вас





Writer(s): Christian Mazzalai, Deck D Arcy, Laurent Brancowitz, Thomas Mars


Attention! Feel free to leave feedback.