Lyrics and translation Phoenix Rdc - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Acordo quando batem na porta
Parecia sonho, eu estava noutra
Vi o demónio, bué de bófias à minha volta
Espancaram-me, algemaram-me
Levaram-me com a mesma roupa do corpo
Boy eu estava borrado e não era pouco
Eram 7h, mãe chora e ora para que eu volte
Acordei agora, 'tou à nora, tive um show no Porto
Eu 'tava fronts, Mas "prontos" (yah) faz parte do jogo
Fizeram-me de bola de pingue pongue
De calabouço em calabouço
"Será que eu posso ligar para o meu advogado?"
O bófia disse que não
"Já 'tou passado
Sequestro é ilegal"
Meteram-me em frente ao espelho ao lado de 3 brancos velhos
Eu era o número 1 e 'tava no meio
Bófias riam, parecia que ganharam lotaria
Diziam que eu não me safava, nem com bruxaria
Entretanto meu advogado chega, aleluia
Disse p'ra eu ficar calado se eu quiser ficar na rua
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)
Advogado diz que não apanharam nada, em casa
Diz que os bófias pensam que eu tenho uma gangue organizada
E frisa que o reconhecimento não ajudou nada
Mal a testemunha me viu, chorou desalmada
Mente, com todos os dentes p'ra agradar alguém
Bófia disse que houve um assalto e eu 'tava em Santarém
Diz que o rasto do meu telefone esteve ali e além
E como eu sou referenciado deram mandato, god damn
"- Sr. advogado, eu não estou a entender
O que eles dizem afinal de contas?
- Dizem que falas de droga como se fossem CD's
E que andas de norte a sul à procura de cash
E que não te safas, já estás a ser investigado há bués"
Burros, pensam que a minha carreira é bluff
Estou stressado, fui para a cela
E dei umas quantas flexões de braço
De manhã vou ao juiz e nem sei se me safo
Agora que mudei de vida, vou de saco
1 carneiro, 2 carneiros, 3 carneiros, 'tou fodido
4 carneiros, 5 carneiros, 6 carneiros, 'tou detido
1 carneiro, 2 carneiros, 3 carneiros, 'tou fodido
4 carneiros, 5 carneiros, agora tudo depende do juiz
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)
-"Sra. juiza, posso falar?
- Sim pode!
- Obrigado excelência
'Tou a ser julgado por falta de competência
Não há evidências que me façam estar perante a sua presença
Mas eu tenho provas para essa gigante incoerência
No dia do assalto cantei na escola, coincidência
No intervalo das 9h na hora dessa ocorrência
E o meu merchandising não é droga, eu vendo peça a peça
Eu sou inocente, agora pensa"
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)

Bla Bla Bla

Je me réveille quand on frappe à la porte
On aurait dit un rêve, j'étais ailleurs
J'ai vu le diable, plein de flics autour de moi
Ils m'ont frappé, menotté
Ils m'ont emmené avec seulement les vêtements que j'avais sur le dos
Mec, j'avais la peur au ventre et pas qu'un peu
Il était 7 heures du matin, maman pleure et prie pour que je revienne
Je me suis réveillé maintenant, je suis défoncé, j'ai fait un concert à Porto
J'étais défoncé, mais "prêt" (ouais) ça fait partie du jeu
Ils m'ont utilisé comme une balle de ping-pong
De cachot en cachot
"Est-ce que je peux appeler mon avocat ?"
Le flic a dit non
"Je suis hors de moi
L'enlèvement est illégal"
Ils m'ont mis devant le miroir à côté de 3 vieux blancs
J'étais le numéro 1 et j'étais au milieu
Les flics riaient, on aurait dit qu'ils avaient gagné à la loterie
Ils disaient que je ne m'en sortirais pas, même par magie
Pendant ce temps, mon avocat arrive, alléluia
Il m'a dit de rester calme si je voulais rester dehors
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Ils veulent niquer Ali Baba, [?]
Il y en a beaucoup qui font la queue)
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mais ce n'est pas facile)
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Même mon dos conspire
Je sais que je suis dans le collimateur
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (de la police)
L'avocat dit qu'ils n'ont rien trouvé à la maison
Il dit que les flics pensent que j'ai un gang organisé
Et il insiste sur le fait que la reconnaissance n'a servi à rien
Dès que le témoin m'a vu, il a pleuré à chaudes larmes
Il ment, avec toutes ses dents pour plaire à quelqu'un
Le flic a dit qu'il y avait eu un cambriolage et que j'étais à Santarém
Il dit que la trace de mon téléphone était ici et là
Et comme je suis fiché, ils ont donné un mandat, bon sang
"- Maître, je ne comprends pas
Que disent-ils au juste ?
- Ils disent que tu parles de drogue comme s'il s'agissait de CD
Et que tu fais le tour du pays à la recherche d'argent
Et que tu ne t'en sortiras pas, que tu es déjà suivi depuis longtemps"
Ils sont bêtes, ils pensent que ma carrière est un coup de bluff
Je suis stressé, je suis allé en cellule
Et j'ai fait quelques pompes
Demain, je vais voir le juge et je ne sais même pas si je vais m'en sortir
Maintenant que j'ai changé de vie, je vais en prendre plein la gueule
1 mouton, 2 moutons, 3 moutons, je suis foutu
4 moutons, 5 moutons, 6 moutons, je suis arrêté
1 mouton, 2 moutons, 3 moutons, je suis foutu
4 moutons, 5 moutons, maintenant tout dépend du juge
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Ils veulent niquer Ali Baba, [?]
Il y en a beaucoup qui font la queue)
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mais ce n'est pas facile)
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Même mon dos conspire
Je sais que je suis dans le collimateur
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (de la police)
-"Madame la juge, puis-je parler ?
- Oui, vous pouvez !
- Merci Votre Honneur
Je suis jugé par manque de compétence
Il n'y a aucune preuve qui justifie ma présence devant vous
Mais j'ai des preuves de cette énorme incohérence
Le jour du cambriolage, je chantais à l'école, coïncidence
Pendant la récréation de 9 heures, au moment des faits
Et mon merchandising n'est pas de la drogue, je le vends pièce par pièce
Je suis innocent, maintenant réfléchissez"
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Ils veulent niquer Ali Baba, [?]
Il y en a beaucoup qui font la queue)
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mais ce n'est pas facile)
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Même mon dos conspire
Je sais que je suis dans le collimateur
Beaucoup de bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (de la police)