Lyrics and translation Phoenix Rdc - Bla Bla Bla

Bla Bla Bla

Acordo quando batem na porta
Parecia sonho, eu estava noutra
Vi o demónio, bué de bófias à minha volta
Espancaram-me, algemaram-me
Levaram-me com a mesma roupa do corpo
Boy eu estava borrado e não era pouco
Eram 7h, mãe chora e ora para que eu volte
Acordei agora, 'tou à nora, tive um show no Porto
Eu 'tava fronts, Mas "prontos" (yah) faz parte do jogo
Fizeram-me de bola de pingue pongue
De calabouço em calabouço
"Será que eu posso ligar para o meu advogado?"
O bófia disse que não
"Já 'tou passado
Sequestro é ilegal"
Meteram-me em frente ao espelho ao lado de 3 brancos velhos
Eu era o número 1 e 'tava no meio
Bófias riam, parecia que ganharam lotaria
Diziam que eu não me safava, nem com bruxaria
Entretanto meu advogado chega, aleluia
Disse p'ra eu ficar calado se eu quiser ficar na rua
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)
Advogado diz que não apanharam nada, em casa
Diz que os bófias pensam que eu tenho uma gangue organizada
E frisa que o reconhecimento não ajudou nada
Mal a testemunha me viu, chorou desalmada
Mente, com todos os dentes p'ra agradar alguém
Bófia disse que houve um assalto e eu 'tava em Santarém
Diz que o rasto do meu telefone esteve ali e além
E como eu sou referenciado deram mandato, god damn
"- Sr. advogado, eu não estou a entender
O que eles dizem afinal de contas?
- Dizem que falas de droga como se fossem CD's
E que andas de norte a sul à procura de cash
E que não te safas, já estás a ser investigado há bués"
Burros, pensam que a minha carreira é bluff
Estou stressado, fui para a cela
E dei umas quantas flexões de braço
De manhã vou ao juiz e nem sei se me safo
Agora que mudei de vida, vou de saco
1 carneiro, 2 carneiros, 3 carneiros, 'tou fodido
4 carneiros, 5 carneiros, 6 carneiros, 'tou detido
1 carneiro, 2 carneiros, 3 carneiros, 'tou fodido
4 carneiros, 5 carneiros, agora tudo depende do juiz
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)
-"Sra. juiza, posso falar?
- Sim pode!
- Obrigado excelência
'Tou a ser julgado por falta de competência
Não há evidências que me façam estar perante a sua presença
Mas eu tenho provas para essa gigante incoerência
No dia do assalto cantei na escola, coincidência
No intervalo das 9h na hora dessa ocorrência
E o meu merchandising não é droga, eu vendo peça a peça
Eu sou inocente, agora pensa"
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
(Querem foder o Ali Baba, [?]
Tem muitos que estão na fila)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (mas não é easy)
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla
Até a minha back conspira
Eu sei que 'tou na mira
Muito bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla (da police)

Бла-бла-бла

Просыпаюсь от стука в дверь, милая.
Как будто сон, я был в другом месте.
Видел демона, кучу мусоров вокруг меня.
Избили меня, надели наручники.
Забрали в том, в чем был.
Парень, я был напуган, и не слабо.
7 утра, мама плачет и молится о моем возвращении.
Проснулся сейчас, немного не в себе, был концерт в Порту.
Я был на передовой, но "готов" (да), это часть игры.
Сделали из меня мячик для пинг-понга.
Из камеры в камеру.
"Могу я позвонить своему адвокату?"
Мент сказал "нет".
"Я уже взбешен,
похищение незаконно".
Поставили меня перед зеркалом рядом с тремя старыми белыми.
Я был номером 1 и стоял посередине.
Мусора смеялись, как будто выиграли в лотерею.
Говорили, что мне не выкрутиться, даже с помощью колдовства.
Тем временем мой адвокат приходит, аллилуйя.
Сказал мне молчать, если я хочу остаться на свободе.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
(Хотят подставить Али-Бабу, [?]
Много желающих в очереди стоит).
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла (но это нелегко).
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Даже моя девушка плетет заговор.
Я знаю, что я на мушке.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла (у полиции).
Адвокат говорит, что дома ничего не нашли.
Говорит, что мусора думают, что у меня организованная банда.
И подчеркивает, что опознание ничего не дало.
Как только свидетельница меня увидела, безутешно расплакалась.
Врет, напропалую, чтобы кому-то угодить.
Мент сказал, что было ограбление, а я был в Сантареме.
Говорит, что след моего телефона был то тут, то там.
И так как я на учете, выдали ордер, черт возьми.
"- Господин адвокат, я не понимаю,
что они говорят в конце концов?
- Говорят, что ты говоришь о наркотиках, как о CD,
и что ты мотаешься с севера на юг в поисках денег,
и что тебе не выкрутиться, тебя уже давно расследуют".
Дураки, думают, что моя карьера — блеф.
Я в стрессе, пошел в камеру
и сделал несколько отжиманий.
Утром пойду к судье, и даже не знаю, выкручусь ли.
Теперь, когда я изменил свою жизнь, меня посадят.
Один баран, два барана, три барана, я влип.
Четыре барана, пять баранов, шесть баранов, я арестован.
Один баран, два барана, три барана, я влип.
Четыре барана, пять баранов, теперь все зависит от судьи.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
(Хотят подставить Али-Бабу, [?]
Много желающих в очереди стоит).
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла (но это нелегко).
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Даже моя девушка плетет заговор.
Я знаю, что я на мушке.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла (у полиции).
-"Госпожа судья, могу я говорить?
- Да, можете!
- Спасибо, ваша честь.
Меня судят за отсутствие компетентности.
Нет доказательств, которые заставили бы меня предстать перед вами.
Но у меня есть доказательства этой гигантской несостыковки.
В день ограбления я пел в школе, какое совпадение.
В перерыве с 9 утра, в момент этого происшествия.
И мой мерч — это не наркотики, я продаю его поштучно.
Я невиновен, теперь подумайте".
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
(Хотят подставить Али-Бабу, [?]
Много желающих в очереди стоит).
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла (но это нелегко).
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Даже моя девушка плетет заговор.
Я знаю, что я на мушке.
Много бла-бла-бла, бла-бла-бла, бла-бла-бла (у полиции).