Phoenix Rdc - Em Direção Ao Sucesso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phoenix Rdc - Em Direção Ao Sucesso




Em Direção Ao Sucesso
En Route Vers Le Succès
Eles vão sempre dizer que nunca vais conseguir
Ils te diront toujours que tu n'y arriveras jamais
E vão consumir
Et ils vont consumer
A tua energia e vida, nigga foge de quem te baixa a moral
Ton énergie et ta vie, ma belle, fuis ceux qui te rabaissent
No fundo tu sabes que és o tal
Au fond de toi, tu sais que t'es la bonne
É que toda gente opina, toda gente opina
Tout le monde a son mot à dire, tout le monde a son mot à dire
Estou à espera das soluções e dos vossos conselhos bons
J'attends des solutions et de tes bons conseils
Mas dispenso opiniões se é para dizer que está mal
Mais je me passe des avis si c'est pour dire que c'est mal
valor a vida e vive sem medo
Donne de la valeur à la vie et vis sans peur
Manda fuder a quem te apontar o dedo
Envoie chier ceux qui te pointent du doigt
Tenta manter os teus planos em segredo
Essaie de garder tes plans secrets
Porque a inveja será sempre inimiga do sucesso
Parce que l'envie sera toujours l'ennemi du succès
Batalha para o sucesso, batalha para o sucesso
Bats-toi pour le succès, bats-toi pour le succès
Batalha para o sucesso, batalha para o sucesso
Bats-toi pour le succès, bats-toi pour le succès
Batalha para o sucesso, batalha para o sucesso
Bats-toi pour le succès, bats-toi pour le succès
Porque a inveja será sempre inimiga do sucesso
Parce que l'envie sera toujours l'ennemi du succès
Para o sucesso, para o sucesso
Pour le succès, pour le succès
Manda fuder a quem te apontar o dedo
Envoie chier ceux qui te pointent du doigt
Se eu nasci para fazer historia vitoria estou na tua back yah
Si je suis pour marquer l'histoire, la victoire est à tes côtés
A tirar uma selfie, de Samsung que patrocina o Chelsea
En train de prendre un selfie, avec un Samsung qui sponsorise Chelsea
Bazem do meu trono eu sou o next yha
Dégagez de mon trône, je suis le prochain, ouais
Um Pac ou um Big renovado com six pack brapp
Un Pac ou un Big revisité avec des abdos en béton
Juro que eu tenho Saramago em minhas letras
Je jure que j'ai du Saramago dans mes textes
Minha pobreza é riqueza pras tuas tretas
Ma pauvreté est une richesse pour tes conneries
Barras deste nível se tu tens traz
Des punchlines de ce niveau, si t'en as, balance
Na tuga ninguém faz
Au Portugal, personne ne fait ça
Eu sou o rap ás desta bullshit
Je suis l'as du rap de cette merde
Golpeei o game a falar street touché
J'ai frappé le game en parlant de la rue, touché
Casei com o game e recebi do stick o buquet
J'ai épousé le game et j'ai reçu le bouquet du stick
Mas quando cai um gig levo a Queen ao Gourmet
Mais quand je décroche un concert, j'emmène ma reine au Gourmet
Sou poliglota, não falo falsidade
Je suis polyglotte, je ne parle juste pas la fausseté
Para os meus brothers dou verdadeira amizade
À mes frères, je donne une véritable amitié
Minha mãe morreu, estou com saudades
Ma mère est morte, elle me manque
Se tivesse sei que estava orgulhosa do teu legado, i know
Si elle était là, je sais qu'elle serait fière de ton héritage, je le sais
2018 é o meu ano
2018 est mon année
A vida que eulevo de certeza que amo
La vie que je mène, je l'aime, c'est certain
Não mudei, parece estranho
Je n'ai pas changé, ça paraît bizarre
Agora tenho a certeza que sou o contrário de alguns
Maintenant, j'ai la certitude d'être l'opposé de certains
Eles vão sempre dizer que nunca vais conseguir
Ils te diront toujours que tu n'y arriveras jamais
E vão consumir
Et ils vont consumer
A tua energia e vida, nigga foge de quem te baixa a moral
Ton énergie et ta vie, ma belle, fuis ceux qui te rabaissent
No fundo tu sabes que és o tal
Au fond de toi, tu sais que t'es la bonne
É que toda gente opina, toda gente opina
Tout le monde a son mot à dire, tout le monde a son mot à dire
Estou à espera das soluções e dos vossos conselhos bons
J'attends des solutions et de tes bons conseils
Mas dispenso opiniões se é para dizer que está mal
Mais je me passe des avis si c'est pour dire que c'est mal
valor a vida e vive sem medo
Donne de la valeur à la vie et vis sans peur
Manda fuder a quem te apontar o dedo
Envoie chier ceux qui te pointent du doigt
Tenta manter os teus planos em segredo
Essaie de garder tes plans secrets
Porque a inveja será sempre inimiga do sucesso
Parce que l'envie sera toujours l'ennemi du succès
Batalha para o sucesso, batalha para o sucesso
Bats-toi pour le succès, bats-toi pour le succès
Batalha para o sucesso, batalha para o sucesso
Bats-toi pour le succès, bats-toi pour le succès
Batalha para o sucesso, batalha para o sucesso
Bats-toi pour le succès, bats-toi pour le succès
Porque a inveja será sempre inimiga do sucesso
Parce que l'envie sera toujours l'ennemi du succès
Para o sucesso, para o sucesso
Pour le succès, pour le succès
Para o sucesso, para o sucesso
Pour le succès, pour le succès
Manda fuder a quem te apontar o dedo
Envoie chier ceux qui te pointent du doigt
Hoje prefiro estar alone, a expandir o nome
Aujourd'hui je préfère être seul, à étendre mon nom
Rimo com mias fome, o mou som está nos teus fones
Je rime avec ma faim, mon son est dans tes écouteurs
Estou fire, no lume, pronto a conquistar o mundo
Je suis en feu, dans les flammes, prêt à conquérir le monde
My nigga eu bati no fundo
Mon pote, j'ai touché le fond
Por isso é que bitch nigga eu chumbo
C'est pour ça que je recale les tocards
Quem nasce cogumelo nunca vai passar de fungo
Celui qui naît champignon ne dépassera jamais le stade de champignon
Construí o meu castelo com as pedras do meu túmulo
J'ai construit mon château avec les pierres de ma tombe
Fui enterrado vivo pelos meus, foi o cúmulo
J'ai été enterré vivant par les miens, c'était le comble
Viris a mão me deu, quando eu ainda estava
Viris m'a tendu la main, alors que j'étais encore nu
Eu disse que iria ser a praga do streetismo
J'ai dit que je serais le fléau du ghetto
Vou deixar a minha marca nem que seja em ciclismo
Je laisserai ma marque, même si c'est dans le cyclisme
Deixo rappers á rasca minha faixas são hinos
Je laisse les rappeurs sur le carreau, mes morceaux sont des hymnes
Para os ouvintes são mimos
Pour les auditeurs, ce sont des cadeaux
Queres um feat faz convite, mete um beat que eu rimo
Tu veux un feat, invite-moi, balance un beat que je rime
E dizimo esses meninos rap da rua ensino, doutrino
Et on décime ces gamins, le rap de la rue, j'enseigne, j'endoctrine
Vitimo, sou estímulo, beats do primo domino
Victime, je suis un stimulus, les beats du cousin, je domine
Kicks boombap assassino
Kicks boombap assassin
Minhas mix tapes são o respeito que este rap me deu
Mes mixtapes sont le respect que ce rap m'a apporté
Será que o Varela não entendeu que o Hip Hop Sou Eu?
Est-ce que Varela n'a pas compris que le Hip Hop c'est Moi ?
Eles vão sempre dizer que nunca vais conseguir
Ils te diront toujours que tu n'y arriveras jamais
E vão consumir
Et ils vont consumer
A tua energia e vida, nigga foge de quem te baixa a moral
Ton énergie et ta vie, ma belle, fuis ceux qui te rabaissent
No fundo tu sabes que és o tal
Au fond de toi, tu sais que t'es la bonne
É que toda gente opina, toda gente opina
Tout le monde a son mot à dire, tout le monde a son mot à dire
Estou à espera das soluções e dos vossos conselhos bons
J'attends des solutions et de tes bons conseils
Mas dispenso opiniões se é para dizer que está mal
Mais je me passe des avis si c'est pour dire que c'est mal
E vão consumir
Et ils vont consumer
A tua energia e vida, nigga foge de quem te baixa a moral
Ton énergie et ta vie, ma belle, fuis ceux qui te rabaissent
É que toda gente opina, toda gente opina
Tout le monde a son mot à dire, tout le monde a son mot à dire
Estou à espera das soluções e dos vossos conselhos bons
J'attends des solutions et de tes bons conseils
Mas dispenso opiniões se é para dizer que está mal
Mais je me passe des avis si c'est pour dire que c'est mal





Writer(s): Phoenix Rdc


Attention! Feel free to leave feedback.