Lyrics and translation Phoenix Rdc - Game Over

Game Over

Pá e uma cena que também admiro é a tua persistência,
Que agora finalmente começa a dar os frutos que tu mereces,
Porque acho que és um gajo que aqui já há alguns anos tenho vindo a
Dizer que pá, eras underrated e agora começas a ter o teu merecido
Valor e o reconhecimento. Como tu já viste, já viste muita gente a,
A fome a baixar ou whatever ou "será que é isto que vale a pena?
" E tu nunca baixaste,
E a fome 'tá mais forte do que nunca. Eu sinto isso meu, é um foco."
Não dá 'pa parar agora
A vida deu-me um desafio
Vivo rápido, rápido
Tenho a cabeça a mil
Passo o dia a fazer arte
Modéstia à parte
Revoluciono no meu quarto
25 de abril
RAP sem makeup, sem pop, sem brilho
Só real talk, como choque sombrio
Fuck the shots, cops, news na fame, dei corte
Fuck off 'pas views
Agora todo o falso é real
Querem seguir os passos, cruz credo
RAP tuga não 'tá num bom caminho
Tem muito William Carvalho a rematar com o esquerdo
Já passaram 20 anos, vim cedo
Vejo muitos veteranos aos anos no rochedo
Nova escola só traz leite azedo
É tudo a mesma merda como o mercado do putedo
Game over
'Tou vazio, choro um rio,
Vivo num vazio
Que já não 'tá a dar p'ra suportar
'Tou a nadar mariposa na merda
Eles mijam mesmo à que safoda
Já faço castelos com a merda
Que esses putos metem na boca
Game over
'Tou vazio, choro um rio,
Vivo num vazio
Que já não 'tá a dar p'ra suportar
'Tou a nadar mariposa na merda
Eles mijam mesmo à que safoda
Já faço castelos com a merda
Que esses putos metem na boca
Sei que muitos querem ver o meu final
Se acabar agora arranjo um bus
A vida já me ensinou a dar freestyle
Se cair agora eu faço parkour
Nada me surpreende nem me assusta
'Tou a viver umas férias à minha custa
Graças a Deus mas hoje há luz
Já 'tou a viver o mesmo mundo mas doutra vista
E se é 'pra pagar o sufoco que me traz cá
Tentaram me subestimar e agora 'tão à rasca
Não tenho que me preocupar
A minha arte é vasta
Por isso eu vim atropelar MC's com máscara
Dou mais valor na pastilha que um gajo masca
Música é terapia mas não a rasca
Sente só a melodia que me afasta
Desses motherfuckers que na boca só sai caca
Game over
'Tou vazio, choro um rio,
Vivo num vazio
Que já não 'tá a dar p'ra suportar
'Tou a nadar mariposa na merda
Eles mijam mesmo à que safoda
Já faço castelos com a merda
Que esses putos metem na boca
Game over
'Tou vazio, choro um rio,
Vivo num vazio
Que já não 'tá a dar p'ra suportar
'Tou a nadar mariposa na merda
Eles mijam mesmo à que safoda
Já faço castelos com a merda
Que esses putos metem na boca
Que 'safoda o cash, yah
Onde é que 'tá a passion, yah?
Parecem bebés, é só estupidez, bro
RAP tuga é uma creche
Já não existem fiéis
Já não há originais
Os temas são iguais
Agora é tudo Bob Marley style
Mataram o freestyle, autotune é o chant
Cada vez há mais clones do Lil Wayne
Os RAP's já não comovem
Música com conteúdo
São poucos os que ouvem
Mas eu vivo nesse mundo bem
Acompanhei a evolução mas nunca refém
'Tão-me a foder a arte
Repito, brincar é no parque
Queimem-me como Joana d'Arc
Tragam claque
Fuck
Game over
'Tou vazio, choro um rio,
Vivo num vazio
Que já não 'tá a dar p'ra suportar
'Tou a nadar mariposa na merda
Eles mijam mesmo à que safoda
Já faço castelos com a merda
Que esses putos metem na boca
Game over
'Tou vazio, choro um rio,
Vivo num vazio
Que já não 'tá a dar p'ra suportar
'Tou a nadar mariposa na merda
Eles mijam mesmo à que safoda
Já faço castelos com a merda
Que esses putos metem na boca

Game Over

Et une chose que j'admire aussi, c'est ta persévérance,
Qui commence enfin à porter les fruits que tu mérites,
Parce que je pense que tu es un gars dont je dis depuis quelques années
Que mec, tu étais sous-estimé et maintenant tu commences à avoir la
Valeur et la reconnaissance que tu mérites. Comme tu l'as vu, tu as vu beaucoup de gens,
La faim diminuer ou quoi que ce soit d'autre ou "est-ce que ça vaut vraiment le coup ?
" Et tu n'as jamais baissé les bras,
Et la faim est plus forte que jamais. Je le sens mec, c'est une concentration."
On ne peut pas s'arrêter maintenant
La vie m'a lancé un défi
Je vis vite, vite
J'ai la tête qui tourne
Je passe mes journées à faire de l'art
Sans fausse modestie
Je révolutionne le game depuis ma chambre
25 avril
Du rap sans maquillage, sans pop, sans paillettes
Que du vrai, comme un choc sombre
Fuck les clichés, les flics, les infos people, j'ai coupé les ponts
J'en ai rien à faire des vues
Maintenant, tout ce qui est faux est réel
Ils veulent suivre mes traces, n'importe quoi
Le rap portugais n'est pas sur la bonne voie
Il y a trop de William Carvalho qui tirent du gauche
Ça fait 20 ans, je suis arrivé tôt
Je vois beaucoup d'anciens accrochés au rocher
La nouvelle école n'apporte que du lait caillé
C'est toujours la même merde, comme au marché de la prostitution
Game over
Je suis vide, je pleure un fleuve,
Je vis dans un vide
Que je ne supporte plus
Je nage la brasse dans la merde
Ils s'en foutent complètement
Je construis des châteaux avec la merde
Que ces gamins mettent dans leur bouche
Game over
Je suis vide, je pleure un fleuve,
Je vis dans un vide
Que je ne supporte plus
Je nage la brasse dans la merde
Ils s'en foutent complètement
Je construis des châteaux avec la merde
Que ces gamins mettent dans leur bouche
Je sais que beaucoup veulent me voir tomber
Si je finis maintenant, je prends un bus
La vie m'a appris à faire du freestyle
Si je tombe maintenant, je fais du parkour
Rien ne me surprend ni ne me fait peur
Je vis des vacances à mes frais
Dieu merci, mais aujourd'hui il y a de la lumière
Je vis déjà dans le même monde, mais d'un autre point de vue
Et si c'est pour payer la souffrance que ça m'apporte ici
Ils ont essayé de me sous-estimer et maintenant ils sont dans la merde
Je n'ai pas à m'inquiéter
Mon art est vaste
C'est pourquoi je suis venu écraser les MC masqués
J'accorde plus de valeur à un chewing-gum qu'un mec n'en mâche
La musique est une thérapie, pas une galère
Ressens juste la mélodie qui meéloigne
De ces enfoirés qui n'ont que de la merde à la bouche
Game over
Je suis vide, je pleure un fleuve,
Je vis dans un vide
Que je ne supporte plus
Je nage la brasse dans la merde
Ils s'en foutent complètement
Je construis des châteaux avec la merde
Que ces gamins mettent dans leur bouche
Game over
Je suis vide, je pleure un fleuve,
Je vis dans un vide
Que je ne supporte plus
Je nage la brasse dans la merde
Ils s'en foutent complètement
Je construis des châteaux avec la merde
Que ces gamins mettent dans leur bouche
On s'en fout de l'argent, ouais
Où est la passion, ouais ?
On dirait des bébés, que de la stupidité, frérot
Le rap portugais est une garderie
Il n'y a plus de vrais
Il n'y a plus d'originaux
Les thèmes sont les mêmes
Maintenant c'est tous des Bob Marley en herbe
Ils ont tué le freestyle, l'autotune est le nouveau chant
Il y a de plus en plus de clones de Lil Wayne
Les raps ne touchent plus
La musique avec du contenu
Peu de gens l'écoutent
Mais je vis bien dans ce monde
J'ai suivi l'évolution mais je ne suis jamais devenu un pion
Ils foutent en l'air mon art
Je répète, on joue au parc
Brûlez-moi comme Jeanne d'Arc
Apportez la foule
Merde
Game over
Je suis vide, je pleure un fleuve,
Je vis dans un vide
Que je ne supporte plus
Je nage la brasse dans la merde
Ils s'en foutent complètement
Je construis des châteaux avec la merde
Que ces gamins mettent dans leur bouche
Game over
Je suis vide, je pleure un fleuve,
Je vis dans un vide
Que je ne supporte plus
Je nage la brasse dans la merde
Ils s'en foutent complètement
Je construis des châteaux avec la merde
Que ces gamins mettent dans leur bouche