Phoenix Rdc - Vencedor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phoenix Rdc - Vencedor




Vencedor
Vainqueur
Tell me that is difficult
Dis-moi que c'est difficile
And I know I will prove you wrong
Et je te prouverai que tu as tort
Please just stay 'till the dark
S'il te plaît, reste jusqu'à la tombée de la nuit
And in the morning i'll be gone
Et au matin, je serai parti
Tell me that is difficult
Dis-moi que c'est difficile
And I know I will prove you wrong
Et je te prouverai que tu as tort
Please just stay 'till the dark
S'il te plaît, reste jusqu'à la tombée de la nuit
And in the morning i'll be gone
Et au matin, je serai parti
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Acordo cansado, ontem tive um ensaio
Je me réveille fatigué, j'ai eu une répétition hier
Hoje viajo, música agora é trabalho
Aujourd'hui je voyage, la musique est maintenant mon travail
Fui abençoado
J'ai été béni
Mas dizem que o pacto é com o demónio
Mais ils disent que le pacte est avec le diable
Meu sucesso é suado
Mon succès est durement gagné
Passo a noite no estúdio, o dia com sono
Je passe la nuit en studio, la journée à dormir
Juro que agora ninguém me pára
Je jure que maintenant personne ne m'arrête
Trago o estúdio na mala
J'emporte le studio dans mon sac
Pussies dão halla
Les mauviettes disent bonjour
Mas sei que me querem na vala
Mais je sais qu'ils me veulent six pieds sous terre
Isso dá-me garra, pouca uva e muita parra
Ça me donne la rage, peu de raisin et beaucoup de vigne
Muito urso falar de borla
Beaucoup d'ours parlent pour ne rien dire
Saí do caminho da bala
Je suis sorti du chemin de la balle
Que é para fazer dinheiro com os meus followers
Pour gagner de l'argent avec mes followers
Eu nunca imaginei que um dia iria viver das rhymes
Je n'aurais jamais imaginé que je vivrais un jour de mes rimes
Quando menos esperava, brilhei
Quand je m'y attendais le moins, j'ai brillé
E dei por mim numa van
Et je me suis retrouvé dans un van
'Tou com a Jéssica e com o meu mano
Je suis avec Jessica et mon pote
Na estrada, faz um ano
Sur la route, ça fait déjà un an
Por isso é que eu vou encher os cofres e os bolsos
C'est pourquoi je vais remplir les coffres et les poches
Sem medo
Sans peur
Toca a guitarra, esfolo o dedo, vamos sem medo
Joue de la guitare, je force sur mes doigts, on y va sans peur
Se é para cantar ao vivo num programa
Si c'est pour chanter en live dans une émission
É sem medo, o rap é o meu emprego
C'est sans peur, le rap est mon métier
Boy, eu perdi o medo
Mec, j'ai déjà perdu la peur
E vou encher os cofres e os bolsos
Et je vais remplir les coffres et les poches
Sem medo, com beat ou acappella
Sans peur, avec ou sans instru
'Bora agora sem medo
On y va maintenant sans peur
Se não tiver plateia eu dou espetáculo
S'il n'y a pas de public, je fais le spectacle
Sem medo, o Stickup 'tá na back
Sans peur, le Stickup est dans mon dos
Na verdade o meu segredo é que eu me entrego
En vérité, mon secret c'est que je me donne à fond
E vou em frente sem medo
Et je vais de l'avant sans peur
Viajo de norte a sul tipo bola de ping pong
Je voyage du nord au sud comme une balle de ping-pong
Se morrer hoje faço parte da história do hip-hop
Si je meurs aujourd'hui, je fais déjà partie de l'histoire du hip-hop
O mundo voltas, derrotas fizeram-me strong
Le monde tourne, les défaites m'ont rendu fort
quem diga que é mérito
Certains disent que c'est du mérite
Mas também quem diga que é sorte
Mais d'autres disent que c'est de la chance
De certeza que não viram o ouro, back in the day
Vous n'avez sûrement pas vu l'or, à l'époque
Quando eu dava socos na lei
Quand j'enfreignais la loi
Hoje ratos de esgoto pensam que são reis
Aujourd'hui, des rats d'égout se prennent pour des rois
Eu 'tou com mais jealous que cash
J'ai plus de jaloux que d'argent
Os ocos deram-me com os pés
Les creux m'ont donné des coups de pied
Isso me fez ficar com mais sede
Ça n'a fait que me donner plus soif
Por isso é que eu vou encher os cofres e os bolsos
C'est pourquoi je vais remplir les coffres et les poches
Sem medo
Sans peur
Toca a guitarra, esfolo o dedo, vamos sem medo
Joue de la guitare, je force sur mes doigts, on y va sans peur
Se é para cantar ao vivo num programa
Si c'est pour chanter en live dans une émission
É sem medo, o rap é o meu emprego
C'est sans peur, le rap est mon métier
Boy, eu perdi o medo
Mec, j'ai déjà perdu la peur
E vou encher os cofres e os bolsos
Et je vais remplir les coffres et les poches
Sem medo
Sans peur
Com beat ou acappella, 'bora agora sem medo
Avec ou sans instru, on y va maintenant sans peur
Se não tiver plateia eu dou espetáculo, sem medo
S'il n'y a pas de public, je fais le spectacle, sans peur
Meus tropas 'tão na back
Mes gars sont dans mon dos
Na verdade o meu segredo é que eu me entrego
En vérité, mon secret c'est que je me donne à fond
E vou em frente, sem medo
Et je vais de l'avant, sans peur
(King motherfucker)
(Putain de roi)
A minha hora chegou, hoje vivo do flow
Mon heure est arrivée, aujourd'hui je vis de mon flow
Muitos rappers sabem quem sou
Beaucoup de rappeurs savent déjà qui je suis
E agora me tentam beefar
Et maintenant ils essaient de me clasher
Que é para 'tar onde eu 'tou
Pour être je suis
Tipo que um gajo nem lutou
Comme si je ne m'étais jamais battu
Quanto mais velho, mais raw
Plus je vieillis, plus je suis brut
Agora esses niggas é props
Maintenant ces négros ne sont que des accessoires
Real talk és o prof yah
Franchement, tu es le prof, ouais
Tu não me eliminas, sou uma mina que domina
Tu ne m'élimines pas, je suis une mine qui domine
Subestima e não passas duma cópia
Sous-estime-moi et tu n'es qu'une copie
Não sou um sell out
Je ne suis pas un vendu
Nigga, 'tou com o rei na barriga
Négro, j'ai le cœur d'un roi
Eles falam yah, yah
Ils parlent, ouais, ouais
Mas quando eu 'tava na esquina nem te via
Mais quand j'étais au coin de la rue, tu ne me voyais même pas
Mas hoje eu sei que bla-bla
Mais aujourd'hui je sais qu'il y a du bla-bla
Limita-te a ouvir o som
Contente-toi d'écouter le son
Agora sou banda sonora mainstream
Maintenant je suis une bande originale mainstream
Mas nunca me vendo, rap respiro dentro
Mais je ne me vends jamais, le rap je le respire ici
Sem medo
Sans peur
Toca a guitarra, esfolo o dedo, vamos sem medo
Joue de la guitare, je force sur mes doigts, on y va sans peur
Se é para cantar ao vivo num programa
Si c'est pour chanter en live dans une émission
É sem medo, o rap é o meu emprego
C'est sans peur, le rap est mon métier
Boy, eu perdi o medo
Mec, j'ai déjà perdu la peur
E vou encher os cofres e os bolsos
Et je vais remplir les coffres et les poches
Sem medo
Sans peur
Com beat ou acappella, 'bora agora sem medo
Avec ou sans instru, on y va maintenant sans peur
Se não tiver plateia eu dou espetáculo
S'il n'y a pas de public, je fais le spectacle
Minha família está na back, ya
Ma famille est dans mon dos, ouais
Na verdade o meu segredo é que eu me entrego
En vérité, mon secret c'est que je me donne à fond
E vou em frente sem medo
Et je vais de l'avant sans peur
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix
Go, go Phoenix, go Phoenix
Vas-y, vas-y Phoenix, vas-y Phoenix





Writer(s): Yadálo Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.