Lyrics and translation Phoenix Rdc - ....

....

A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores
A mãe contou-me que tu eras um cavalheiro
Sentiste amor quando lhe viste a primeira vez
Não lhe trocavas por nada nem por dinheiro
Mas ela rejeitou-te à primeira vez
Enviaste cartas, mandaste flores e anéis
Estavas a fazer disposto da tua atual, a tua ex
Amoleceste o duro coração da Aureana Neves
Já 'tava apaixonada e rendeu-se à segunda vez
Disse que foi a mulher mais feliz em um mês
Contigo perdeu os três
Foi mãe com 16
Anos passaram, filhos te deu 3
Perfeitos bebés até que tudo se desfez
Não há desejáveis como ela queria
Na rua traías, batias quando o benfas perdia
E repetias a cobardia de forma doentia
E a alegria que ela sentia tornou-se apatia
Ela disse que nunca mais chamaste amor (morreu)
E tu nem enterraste com a dor
Limitou-se a ser empregada para agradar o senhor
Camarada, tua empregada foi
Camarada, a verdade dói camarada
Por que é que escondeste o sorriso nessa cara trancada?
Por que é que tudo o que começa bem, mal acaba?
Onde é que 'tá o cavalheiro que conquistou a mulher amada?
(Tu só lhe querias bater, eu só chorava debaixo dos cobertores)
(A verdade dói camarada)
A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores
A mãe não é tua escrava, é tua mulher
O amor aqui já morreu
Não faz sentido um casamento com rancor
Tudo mudou quando ganhaste poder
Só lhe querias bater
Eu só chorava debaixo dos cobertores

....

Ma mère n'est pas ton esclave, c'est ta femme
L'amour est mort ici
Un mariage rempli de rancœur n'a pas de sens
Tout a changé quand tu as gagné du pouvoir
Tu voulais juste la frapper
Je ne faisais que pleurer sous les couvertures
Maman m'a dit que tu étais un gentleman
Tu as ressenti de l'amour quand tu l'as vue pour la première fois
Tu ne l'aurais changée pour rien ni pour personne
Mais elle t'a rejeté dès le début
Tu as envoyé des lettres, des fleurs et des bagues
Tu étais prêt à jeter ta femme actuelle, ton ex
Tu as adouci le cœur dur d'Aureana Neves
Elle était amoureuse et elle s'est rendue la deuxième fois
Elle a dit qu'elle avait été la femme la plus heureuse pendant un mois
Avec toi, elle a perdu ses trois
Elle est devenue mère à 16 ans
Les années ont passé, elle t'a donné 3 enfants
Des bébés parfaits jusqu'à ce que tout s'effondre
Il n'y a pas de désirables comme elle le voulait
Dans la rue, tu trompais, tu frappais quand le Benfica perdait
Et tu répétais la lâcheté de manière maladive
Et la joie qu'elle ressentait est devenue de l'apathie
Elle a dit que tu n'avais plus jamais appelé l'amour (il est mort)
Et tu ne l'as même pas enterré avec la douleur
Elle s'est contentée d'être une employée pour faire plaisir à son maître
Camarade, ton employée était
Camarade, la vérité fait mal, camarade
Pourquoi caches-tu ton sourire sur ce visage fermé ?
Pourquoi tout ce qui commence bien finit mal ?
Où est le gentleman qui a conquis sa bien-aimée ?
(Tu voulais juste la frapper, je ne faisais que pleurer sous les couvertures)
(La vérité fait mal, camarade)
Ma mère n'est pas ton esclave, c'est ta femme
L'amour est mort ici
Un mariage rempli de rancœur n'a pas de sens
Tout a changé quand tu as gagné du pouvoir
Tu voulais juste la frapper
Je ne faisais que pleurer sous les couvertures
Ma mère n'est pas ton esclave, c'est ta femme
L'amour est mort ici
Un mariage rempli de rancœur n'a pas de sens
Tout a changé quand tu as gagné du pouvoir
Tu voulais juste la frapper
Je ne faisais que pleurer sous les couvertures