Lyrics and translation Phoenix Rdc - Hussle

Hussle

Estamos aqui hoje a apresentar este projeto de lei
Porque em Portugal há pessoas que são estrangeiras no seu próprio país
Muitos filhos e filhas de emigrantes, apesar de aqui terem nascido
Continuam sem aceder à nacionalidade portuguesa
Quem nasce em Portugal tem que ser português ou portuguesa
Esta tem sido a luta determinada das organizações
Anti-racistas na defesa do direito humano e de cidadania
Nacionalidade portuguesa em saldos
Para quem a quiser comprar e para quem quiser depois
Prosseguir por essa Europa fora
É uma nacionalidade em saldos que a esquerda quer vender
Para fazer de nós um parente pobre da Europa
Que para além de vender muitas outras coisas
Quer começar agora a vender a nacionalidade
Mais ridículo que isto, nós não podemos ter
Sob pena de transformarmos o ano de 2018
Que aumentou em 100% os emigrantes ilegais em Portugal
E o chega (Queira terminar Sr. Deputado, se faz favor)
Nunca permitirá que a nacionalidade portuguesa seja vandalizada, obrigado
Quando o sistema te esquece
És obrigado a viver do crime
Quando és ilegal no país que nasceste
Rapidamente mudas de team
Tu vais ser sempre diferente
É assim que quer o regime
Tu nunca vais ser exemplo
Foste feito para 'tar no crime
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Legalização é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Legalização é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
A minha vida vai ser sempre no corre, corre (corre, corre, corre)
Se a música parar de dar grana eu volto ainda mais hardcore
Há sempre um paisana que me quer na cana Sherlock Holmes
Eu sou mesmo real gangsta
Se me deram conselhos estava de fones (nunca vos ouvi)
Hoje eu estou mesmo happy (happy)
Agora estou a bater tipo cake
No passado fui Chucky, bué gás tipo Pepsi
Respect me fake G (hoo hoo)
Se me cortam as asas eu voo
Desde que haja luvas e gorros
Mas o meu skill tem bué molho
Estou tipo Amália, não morro
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Legalização é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Legalização é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
Podem fazer rusgas, a gente corre
Ninguém se preocupa se a gente morre
Somos todos Marega
P'ra eles antes fora da lei, do que Uncle Tom
Eles espancam-te com desprezo
Fuck mecacon e desfriso
Teu defeito foi nascer preto
Skinheads comem-te vivo
Fuck fake police, fuck house niggaz
Fuck a todos racistas que alone mijam-se
Meus filhos crescem
E esta merda não acaba, oh Jesus (oh Jesus)
A gente não exagera
Somos filhos da terra vão levar connosco de obriga (Braph)
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Legalização é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Legalização é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
Eles querem que eu diga que 'tá tudo bem, fuck
E que a gente exagera damn, what?
É preciso tomates
Viver nesse mundo com o nosso casaco é fucked up
Tuga parece stand-up comedy
Blacks morrem tipo Kennedy
Pergunta à família do Snake
Se desde 2010 dá vontade de sorrir
Vistos como Vírus Corona
Não há conversa é logo tiros no black, pah
Sabes quantos putos na zona tiveram de cana
E eram inocentes, han?
Não estou a dizer que somos inocentes, yah
Mas há bué falhas no reconhecimento cá
Nosso sistema não é exemplo, nah
E só quem está na minha pele é que pode opinar
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
E não é bluff, são factos (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)
Reinserção é xaxo (hu huh)
Somos inválidos (hu huh)
Minha gang teve toda de saco (de obriga, de obriga, hu huh)
Irmandade é um facto (hu huh)
Nosso cash vem do atraco e do tráfico (hu huh)

Débrouillardise

Nous sommes ici aujourd'hui pour présenter ce projet de loi
Parce qu'au Portugal, il y a des gens qui sont étrangers dans leur propre pays
Beaucoup de fils et de filles d'immigrants, bien que nés ici
N'ont toujours pas accès à la nationalité portugaise
Qui naît au Portugal doit être portugais ou portugaise
Cela a été la lutte déterminée des organisations
Antiracistes pour la défense des droits humains et de la citoyenneté
Nationalité portugaise en solde
Pour ceux qui veulent l'acheter et pour ceux qui veulent ensuite
Poursuivre à travers l'Europe
C'est une nationalité en solde que la gauche veut vendre
Pour faire de nous un parent pauvre de l'Europe
Qui, en plus de vendre beaucoup d'autres choses
Veut maintenant commencer à vendre la nationalité
On ne peut pas faire plus ridicule que ça
Au risque de transformer l'année 2018
Qui a vu une augmentation de 100% des immigrés clandestins au Portugal
Et le chega (Veuillez conclure, Monsieur le Député, s'il vous plaît)
Ne permettra jamais que la nationalité portugaise soit vandalisée, merci
Quand le système t'oublie
Tu es obligé de vivre du crime
Quand tu es illégal dans le pays où tu es né
Tu changes rapidement d'équipe
Tu seras toujours différent
C'est comme ça que le veut le régime
Tu ne seras jamais un exemple
Tu as été fait pour être dans le crime
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La légalisation, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La légalisation, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Ma vie sera toujours une course, une course (courir, courir, courir)
Si la musique arrête de rapporter de l'argent, je reviendrai encore plus hardcore
Il y a toujours un flic qui me veut en taule, Sherlock Holmes
Je suis un vrai gangster
S'ils m'avaient donné des conseils, j'avais mes écouteurs (je ne vous ai jamais écoutés)
Aujourd'hui, je suis vraiment heureux (heureux)
Maintenant je frappe comme un gâteau
Avant, j'étais Chucky, plein d'énergie comme du Pepsi
Respecte-moi, faux gangster (hoo hoo)
Si on me coupe les ailes, je vole
Tant qu'il y a des gants et des bonnets
Mais mon talent a du mordant
Je suis comme Amália, je ne meurs pas
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La légalisation, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La légalisation, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Ils peuvent faire des descentes, on court
Personne ne se soucie de savoir si on meurt
On est tous Marega
Pour eux, mieux vaut être hors-la-loi qu'Oncle Tom
Ils te frappent avec mépris
Fuck le système et le mépris
Ton défaut est d'être né noir
Les skinheads te mangent vivant
Fuck la fausse police, fuck les nègres de maison
Fuck tous les racistes qui se branlent tout seuls
Mes enfants grandissent
Et cette merde ne finit jamais, oh Jésus (oh Jésus)
On n'exagère pas
Nous sommes les enfants de la terre, ils nous emmèneront de force avec eux (Braph)
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La légalisation, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La légalisation, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Ils veulent que je dise que tout va bien, fuck
Et qu'on exagère, damn, what?
Il faut des couilles
Vivre dans ce monde avec notre couleur de peau est foutu
Le Portugal ressemble à un stand-up comedy
Les Noirs meurent comme Kennedy
Demande à la famille de Snake
Si depuis 2010, ils ont envie de sourire
Considérés comme le virus Corona
Pas de discussion, c'est tout de suite des coups de feu sur le Noir, pah
Tu sais combien de mecs du quartier sont allés en prison
Et ils étaient innocents, hein ?
Je ne dis pas qu'on est innocents, ouais
Mais il y a beaucoup d'erreurs d'identification ici
Notre système n'est pas un exemple, non
Et seul celui qui est dans ma peau peut donner son avis
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
Et ce n'est pas du bluff, ce sont des faits (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)
La réinsertion, c'est nul (hu huh)
On est des vauriens (hu huh)
Mon gang a tout braqué (obligé, obligé, hu huh)
La fraternité est un fait (hu huh)
Notre cash vient du braquage et du trafic (hu huh)