Lyrics and translation Phoenix Rdc - Lição de vida

Lição de vida

Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Hoje a liberdade faz diferença
Chegou o dia da tua sentença
A tua família toda ta na sala de audiência
Incriminam-te ninguém vê que és inocente ya
Ditaram a sentença és condenado
Quem te ama chora és algemado
Agora vais conhecer o outro lado
Não sabes o que te espera cana é casa do diabo
Julgas-te um homem forte disposto a pagar pelos teus erros
Mas hoje vais-te juntar aos outros que te recebem com berros
Jungle, não podes ser fraco nem rambo
Todos vão querer provar o frango
E se não conheceres ninguém juro vais dançar tango
Piranhas comem-te os bens seja qual for o tamanho que tens
Andam tipo rebanho aos cem
Quem tem costas quentes não teme ninguém
E eu vi bem, e eu vi bem yeah yeah
Ehhh, ehhh
Tas fechado num cubículo
Tua vida tá noutro capítulo
Companheiro de sela é ridículo
E nem sequer dá pra discípulo
Não há privacidade é verdade com o tempo apanhas o ritmo
Cagas afrente dos teus, punheta afrente dos teus faz parte do ciclo
Isso lá é comum fazem tudo que é pra ter cumbú
Até telemóvel entra pelo cu
Street life vida de um recluso
Se sentires a pressão enforca-te
Não serás o primeiro nem último
O que acontece na cana eles cortam
Mano o espancamento eles continuam
A matar niggas em guardas ninguém confia
Matam e dizem que foi briga
Na cana é prato do dia
E dizer na família que perderam o controle de um pequeno motim
O que se passa na cana fica na cana infelizmente na tuga é assim
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Entrei na rotina e daqui pra frente é easy nigga
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Minha cana não é nada comparada com a cana desses niggas
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
No início foi foda mas com o tempo me adaptei de obriga
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Dei um passo pra trás mas foi importante pra minha vida
Tenho a vida virada do avesso
Tá tipo a cana na hora do conto
Advogado quer guita só pita o artista tá tipo o pinóquio
Família não vem a visita niggas e bitches vejo de binóculos
Chapada de luva quem menos esperas faz mais que os teus sócios
Quem me julga é Deus
E quem me ajuda são os meus corréus
Quem eu fui no passado morreu
Hoje até na cafeteira eu faço o meu pitéu
A cana fez-me homem mas não me ensinou a ser homem do bem
No prato 10 comem e aqui tu vês que não és mais que ninguém
Já vi muitos deixarem cair e no dia seguinte caírem
Já vi muitos com fome lá fora no beef desistirem
Por isso quando ouvirem dizer que o mano é foda na cana prova-se
Na guerra ganhas na guerra perdes não há heróis foda-se
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Entrei na rotina e daqui pra frente é easy nigga
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Minha cana não é nada comparada com a cana desses niggas
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
No início foi foda mas com o tempo me adaptei de obriga
Vou de bola, quando chegar a minha hora vou
Dei um passo pra trás mas foi importante pra minha vida
Vou vendo a vida lá fora através do insta e do face
Na sela choro e como uma criança este homem faz beiços
Ya tou fora do contexto
Pro people lá fora sou o resto
Até esquecem-se do meu dia de anos damn
Será que eu não presto?
Postam viagens postam carros pra mim nem um cêntimo
A males que vêm por bem eu só tenho a dizer thank you

Leçon de vie

Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Aujourd'hui, la liberté fait la différence
Le jour de ta sentence est arrivé
Toute ta famille est dans la salle d'audience
Ils t'incriminent, personne ne voit que tu es innocent, ouais
Ils ont prononcé la sentence, tu es condamné
Ceux qui t'aiment pleurent, tu es menotté
Maintenant, tu vas connaître l'envers du décor
Tu ne sais pas ce qui t'attend, la prison est la maison du diable
Tu te croyais fort, prêt à payer pour tes erreurs
Mais aujourd'hui, tu vas rejoindre les autres qui t'accueillent avec des cris
Dans la jungle, tu ne peux pas être faible ni Rambo
Tout le monde voudra goûter au poulet
Et si tu ne connais personne, je te jure que tu vas danser le tango
Les piranhas dévorent tes biens, quelle que soit ta taille
Ils se déplacent comme un troupeau, par centaines
Celui qui a le bras long ne craint personne
Et j'ai bien vu, et j'ai bien vu, ouais, ouais
Ehhh, ehhh
Tu es enfermé dans un cagibi
Ta vie entame un nouveau chapitre
Ton compagnon de cellule est ridicule
Et il ne pourrait même pas être ton disciple
Il n'y a pas d'intimité, c'est vrai, avec le temps tu prends le rythme
Tu chies devant les tiens, tu te branles devant les tiens, ça fait partie du cycle
C'est courant ici, ils font tout pour avoir du plaisir
Même les téléphones portables entrent par le cul
Street life, la vie d'un détenu
Si tu sens la pression, pends-toi
Tu ne seras ni le premier ni le dernier
Ce qui se passe en prison, ils le cachent
Mec, les passages à tabac continuent
Personne ne fait confiance aux gardiens, ils tuent des mecs
Ils les tuent et disent que c'était une bagarre
En prison, c'est le plat du jour
Et ils disent à la famille qu'ils ont perdu le contrôle d'une petite émeute
Ce qui se passe en prison reste en prison, malheureusement en France c'est comme ça
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Je suis entré dans la routine et à partir de maintenant c'est facile, négro
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Ma peine n'est rien comparée à celle de ces négros
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Au début, c'était dur, mais avec le temps je me suis adapté par obligation
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
J'ai fait un pas en arrière, mais c'était important pour ma vie
Ma vie est sens dessus dessous
C'est comme une histoire pour enfants à l'heure du conte
L'avocat veut du fric, il ne fait que mentir, l'artiste est comme Pinocchio
La famille ne vient pas me voir, je vois les mecs et les meufs aux jumelles
Une gifle magistrale, celui à qui tu t'attends le moins en fait plus que tes associés
Celui qui me juge, c'est Dieu
Et ceux qui m'aident sont mes codétenus
Celui que j'étais est mort
Aujourd'hui, je fais même mon café moi-même
La prison a fait de moi un homme, mais ne m'a pas appris à être un homme bien
Au réfectoire, ils mangent, et tu vois que tu n'es rien de plus que les autres
J'en ai vu beaucoup craquer et le lendemain ils tombaient
J'en ai vu beaucoup avoir faim et abandonner le combat
Alors quand vous entendez dire que le gars est un dur en prison, ça se prouve
À la guerre tu gagnes, à la guerre tu perds, il n'y a pas de héros, putain
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Je suis entré dans la routine et à partir de maintenant c'est facile, négro
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Ma peine n'est rien comparée à celle de ces négros
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
Au début, c'était dur, mais avec le temps je me suis adapté par obligation
Je roule ma bosse, quand mon heure viendra, j'irai
J'ai fait un pas en arrière, mais c'était important pour ma vie
Je vois la vie à l'extérieur à travers Insta et Facebook
Dans ma cellule, je pleure et je mange comme un enfant, cet homme fait la moue
Ouais, je suis hors contexte
Pour les gens dehors, je suis le reste
Ils oublient même mon anniversaire, putain
Serais-je un bon à rien ?
Ils postent des voyages, des voitures, pour moi pas un centime
À quelque chose malheur est bon, je n'ai qu'à dire merci