Lyrics and translation Phoenix Rdc feat. Annie Vybz - Híbrida

Híbrida

Tu nunca vais amar uma fã
Foi no backstage, que eu me apresentei
Deste-me um beijo, e um número "nove seis"
Fechei a porta, beijo na boca, deixa-te louco, oco, okay
Tirei-te as cuecas, estavas molhado
Todo excitado e eu te perei, easy
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Eu 'tava numa atuação com a minha team
Num dia de Halloween
Plateia cheia, o povo cantava o meu hino
'Tava empolgado a viver o meu destino
Capucho na cabeça, sorriso genuíno
Olhos fechados a sentir o feeling
Arrepiado pelo público bom
Faço o que gosto sem pensar no "pilim"
E amo os meus fãs sem intenções
Naquele dia foi diferente, tinha uma deusa na linha da frente
(Huh) Isso me acontece raramente
Sinceramente nem sequer 'tava carente
(Yeah)
Mulher do meu tipo
Depois do show
Pediu-me uma "pic", sorria...
Ela disse ri-te, ri-te
Com uma postura assanhada de bitch
Mostrei a (dick), combinámos coffee no dia seguinte
Depois do coffee, hotel
De canzana ela levava-me ao céu
Agora o nosso mundo parece um bordel
A mama dela parecia os Pirenéus (chavalo)
Tinha um doce mel
Uma mistura de Hugo Boss na pele
Escalava aquele corpo, rapel
Depois de uma semana
Eu dei-lhe um anel (e a anal)
Quando a gente saía, conhecia toda a gente, parecia uma RP
Por acaso até ficava um "coche quê"
Não largava o telefone mas ok
Telefone 'tava sempre no silêncio
Tinha o código de acesso, isso para mim é suspeito
Com o tempo fui perdendo respeito
Nunca atendia quando eu 'tava por perto
Atende lá, vá, vá
Estás a desconfiar de mim
Atende esse motherfucker
Sabes que só te quero a ti
Atende, caralho (bitch)
É só um amigo p'ra mim
Qual é o teu problema?
Qual é o teu problema?
Diz
O teu telefone tem código
Isso é cómico
Desculpa, please
Quem te liga anónimo?
É quem te come o cú?
Baby, please
A tua cara dá-me vómitos, juro
Juro dá-me vómitos
Baby, please
O nosso filme era cómico
Vamos ficar por aqui
Bitch
A nossa relação perdeu brilho, viajaste no vazio
Mas eu quero que se foda
Porque é tanto elogio, se no primeiro assobio
Tu mostraste ser outra
Cuspiste o veneno da cobra
Cavaste a minha cova, meteste a minha head à roda
Já não sentes a minha foda
A fila roda e hoje eu não 'tou na moda
És como a puta da prega, joga
Quero encher a banheira de vodka
Mas eu não tenho o dinheiro do Pogba
Não te posso dar essa vida louca (p'ra quê)
P'ra quê relação se querias estar solta
O people fofoca que eles tiram-te a roupa
Eu não sou corno tu é que 'tás noutra
Eu sou um parafuso que não encaixa com a porca
Para quê tanto drama, bitch?
Se queres uma grana afana ricos
O teu fetiche é lixo ganha juízo
O teu feitiço é um bicho, pára, please
Pára, please
Cansei dessa estupidez
Baby, please dá-me uma chance
Juro não sei quem tu és
Please, por favor diz-me quem és
Dá-me uma chance
Uh, uh, uh, uh
Desculpa por tudo o que te fiz passar, acredita
Não era a minha intenção
Eu menti-te, na verdade eu não sou a pessoa que tu pensas
Chamam-me groupie pussy hoe luxo é o meu sio
Onde ha fama eu estou a viver vidas fudidas que vivem dreams
Meenie, minie, mo, é hora de show
A gente escolhe e ataca falar caca se for preciso
A gente só vê beleza no bolso
A gente só baza quando 'tiverem no poço
Nigga arrasa, chupa bem esse osso
O cash faz-te poderoso
Mas se acaba, já estou d'olho no próximo
Tenho um body que esses boys querem
E sou cara não sou rosqueira
Limpamos a grana desses ricos de terceira
A gente vive do vosso dream
O vosso esforço me fez queen
Sou pussy ghost, esquece o meu rosto
Quando essa fama chegar ao fim, let's get it
Só quero euros
Comprar o Panamera em primeira mão, pago a pronto
Euro
Ter uma vida milionária e uma boa casa de campo
Morro pelos euros
Eu nasci p'ra brilhar
Nem que tiver que pisar
Morro pelos euros
Deus vai-me condenar
Deus vai-me condenar
Só quero euros
Comprar o Panamera em primeira mão, pago a pronto
Euro
Ter uma vida milionária e uma boa casa de campo
Morro pelos euros
Eu nasci p'ra brilhar
Nem que tiver que pisar
Morro pelos euros
Deus vai-me condenar
Deus vai-me condenar

Hybride

Tu n'aimeras jamais une fan
C'est dans les coulisses que je me suis présentée
Tu m'as embrassée et tu m'as donné ton numéro "neuf six"
J'ai fermé la porte, un baiser sur la bouche, je te rends fou, vide, okay
J'ai enlevé ton caleçon, tu étais trempé
Tout excité et je t'ai eu, easy
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
J'étais en spectacle avec mon équipe
Un jour d'Halloween
Salle comble, le public chantait mon hymne
J'étais excitée de vivre mon destin
Capuche sur la tête, sourire sincère
Les yeux fermés à ressentir le feeling
Donnant des frissons à un public formidable
Je fais ce que j'aime sans penser à "la bite"
Et j'aime mes fans sans arrière-pensées
Ce jour-là, c'était différent, il y avait une déesse au premier rang
(Huh) Ça m'arrive rarement
Honnêtement, je n'étais même pas en manque
(Ouais)
Une femme à mon goût
Après le spectacle
Elle m'a demandé une photo, elle souriait...
Elle a dit souris, souris
Avec une attitude de garce aguicheuse
J'ai montré (la bite), on a planifié un café le lendemain
Après le café, l'hôtel
Avec aisance, elle me transportait au paradis
Maintenant, notre monde ressemble à un bordel
Ses seins ressemblaient aux Pyrénées (cheval)
Elle avait un miel sucré
Un mélange d'Hugo Boss sur la peau
J'escaladais ce corps, rappel
Au bout d'une semaine
Je lui ai donné une bague (et l'anal)
Quand on sortait, elle connaissait tout le monde, on aurait dit une RP
En fait, elle avait même un petit côté "coche quoi"
Elle ne lâchait pas son téléphone mais bon
Son téléphone était toujours en silencieux
Elle avait le code d'accès, c'est suspect pour moi
Avec le temps, j'ai perdu le respect
Elle ne répondait jamais quand j'étais là
Réponds, allez, allez
Tu te méfies de moi
Réponds à ce connard
Tu sais que je ne veux que toi
Réponds, putain (salope)
C'est juste un ami pour moi
C'est quoi ton problème ?
C'est quoi ton problème ?
Dis
Ton téléphone a un code
C'est comique
Désolée, s'il te plaît
Qui t'appelle en anonyme ?
C'est celui qui te prend par derrière ?
Bébé, s'il te plaît
Ton visage me donne envie de vomir, je te jure
Je te jure, ça me donne envie de vomir
Bébé, s'il te plaît
Notre histoire était comique
On en reste là
Salope
Notre relation a perdu de son éclat, tu as voyagé dans le vide
Mais je veux que tu te fasses enculer
Parce que c'est trop d'éloges, si au premier sifflement
Tu as montré que tu étais différente
Tu as craché le venin du serpent
Tu as creusé ma tombe, tu as fait tourner ma tête
Tu ne sens plus ma bite
La roue tourne et aujourd'hui je ne suis plus à la mode
Tu es comme la pute du prêtre, joue
Je veux remplir la baignoire de vodka
Mais je n'ai pas l'argent de Pogba
Je ne peux pas te donner cette vie de folie (pourquoi)
Pourquoi une relation si tu voulais être célibataire
Les gens racontent qu'ils te déshabillent
Je ne suis pas cocu, c'est toi qui est ailleurs
Je suis une vis qui ne s'adapte pas à l'écrou
Pourquoi tant de drame, salope ?
Si tu veux de l'argent, déniche des riches
Ton fétiche est nul, ressaisis-toi
Ton charme est une bête, arrête, s'il te plaît
Arrête, s'il te plaît
J'en ai marre de cette connerie
Bébé, s'il te plaît, donne-moi une chance
Je jure que je ne sais pas qui tu es
S'il te plaît, dis-moi qui tu es
Donne-moi une chance
Uh, uh, uh, uh
Désolée pour tout ce que je t'ai fait subir, crois-moi
Ce n'était pas mon intention
Je t'ai menti, en fait, je ne suis pas celle que tu crois
On m'appelle groupie salope de luxe, c'est mon délire
Là où il y a la gloire, je suis là, vivant des vies folles qui vivent des rêves
Meenie, minie, mo, c'est l'heure du spectacle
On choisit et on attaque, on dit de la merde s'il le faut
On ne voit la beauté que dans le porte-monnaie
Les gens ne se cassent que lorsqu'ils sont au fond du trou
Négro, dépêche-toi, suce bien cet os
L'argent te rend puissant
Mais s'il s'épuise, je lorgne déjà le suivant
J'ai un corps que ces mecs veulent
Et je suis chère, je ne suis pas une trainée
On nettoie l'argent de ces nouveaux riches
On vit de votre rêve
Vos efforts ont fait de moi une reine
Je suis une chatte fantôme, oublie mon visage
Quand cette gloire sera terminée, let's get it
Je veux juste des euros
Acheter la Panamera neuve, je paie cash
Euro
Avoir une vie de millionnaire et une belle maison de campagne
Je meurs pour les euros
Je suis née pour briller
Même si je dois marcher sur les autres
Je meurs pour les euros
Dieu va me condamner
Dieu va me condamner
Je veux juste des euros
Acheter la Panamera neuve, je paie cash
Euro
Avoir une vie de millionnaire et une belle maison de campagne
Je meurs pour les euros
Je suis née pour briller
Même si je dois marcher sur les autres
Je meurs pour les euros
Dieu va me condamner
Dieu va me condamner