Angel - Phoenix translation in French

Angel

Listen girl I know you might be
Getting compliments but I really
Think that you an angel and
Straight from the heavens
Woman you are godly sent
You are perfect
From every fiber that is
Making you
I swear i get tested and tempted
To touch you and love you
I keep it I dont wanna lose you girl
I get jealous with all of them niggas
You hang with and all of the nerds
You call exs what hurts is
You dont see that damn
I am not perfect
Baby I know i might wrong you
In future what sets me apart
From the guys that youve dated
Is that I got nothing but love for you
Girl listen
Im working on me
Everyday I be out hustling on streets
Im trying to build outta mud
And its hard
Cause they tryin
To stump on the progress
They enemies
Maybe because they envy me
And they be testing me
But I know if I have you around
I dont need nothing else cause the
Love that I have for you pushes me
Baby girl Im tryin to make it right
Yeah
You know that I need you in my life
Right now yeah
Baby girl Im tryin to make it right
Yeah
You know that know that I need you
In my life right now yeah
Baby girl Im tryin to make it right
Yeah
You know that I need you in my life
Right now yeah
Baby girl Im tryin to make it right
Yeah
You know that know that I need you
In my life right now yeah

Listen girl Im told
I should never assume
When I assume I am making an ass
Outta you and me
Thats so obsolete damn
I just want right now
Im sure I can make your life
Sweeter right now
This love I have for you
Hotter and stronger
Its getting so strong
I could swear its a third degree
Youre an angel
They try to fool you and say
You are so worthless
You kneeled on ur knees
And prayed
You thought its purposeless
I am confused and I end up being
Powerless
But love conquers all
Mountains and valleys
Ive seen it all
Darling I have you
Finance a problem
Thats not an issue dont cry baby
Virtue
And Im glad I met you
And Im happy when you see
Ill prove me to you
Girl Im one of the niggas who dont
Say a lot in my heart if you saw it
Youd see all the plots girl I need you
Just gimme a chance
I promise that I will not play with it
Nor will I break the promises
Given to you
Girl I love you with all of my heart
And I hope that you know it

Baby girl Im tryin to make it right
Yeah
You know that I need you in my life
Right now yeah
Baby girl Im tryin to make it right
Yeah
You know that know that I need you
In my life right now yeah

Ange

Écoute ma chérie, je sais que tu peux être
Complimentée, mais je pense vraiment
Que tu es un ange et
Directement du ciel
Femme, tu es envoyée par Dieu
Tu es parfaite
De chaque fibre qui est
En train de te faire
Je jure que je suis testé et tenté
De te toucher et de t'aimer
Je la garde, je ne veux pas te perdre ma chérie
Je suis jaloux de tous ces mecs
Avec qui tu traînes et de tous ces nerds
Tu appelles tes ex, ce qui fait mal c'est
Tu ne vois pas ce foutu
Je ne suis pas parfait
Bébé, je sais que je peux te tromper
À l'avenir, ce qui me différencie
Des mecs avec qui tu as fréquenté
C'est que je n'ai que de l'amour pour toi
Écoute ma chérie
Je travaille sur moi
Chaque jour, je suis dans la rue
J'essaie de construire sur de la boue
Et c'est dur
Parce qu'ils essaient
D'écraser les progrès
Ils sont ennemis
Peut-être parce qu'ils m'envient
Et qu'ils me testent
Mais je sais que si tu es là
Je n'ai besoin de rien d'autre car le
L'amour que j'ai pour toi me pousse
Bébé, j'essaie de faire les choses correctement
Ouais
Tu sais que j'ai besoin de toi dans ma vie
En ce moment, ouais
Bébé, j'essaie de faire les choses correctement
Ouais
Tu sais que je sais que j'ai besoin de toi
Dans ma vie en ce moment, ouais
Bébé, j'essaie de faire les choses correctement
Ouais
Tu sais que j'ai besoin de toi dans ma vie
En ce moment, ouais
Bébé, j'essaie de faire les choses correctement
Ouais
Tu sais que je sais que j'ai besoin de toi
Dans ma vie en ce moment, ouais

Écoute ma chérie, on m'a dit
Que je ne devrais jamais supposer
Quand je suppose, je fais un âne
De toi et de moi
C'est tellement obsolète, bordel
Je veux juste maintenant
Je suis sûr que je peux rendre ta vie
Plus douce maintenant
Cet amour que j'ai pour toi
Plus chaud et plus fort
Il devient si fort
Je pourrais jurer que c'est un troisième degré
Tu es un ange
Ils essaient de te tromper et de dire
Que tu ne vaux rien
Tu t'es agenouillée
Et tu as prié
Tu pensais que c'était inutile
Je suis confus et je finis par être
Impuissant
Mais l'amour conquiert tout
Montagnes et vallées
J'ai tout vu
Chérie, je t'ai
Des problèmes financiers
Ce n'est pas un problème, ne pleure pas mon cœur
Vertu
Et je suis heureux de t'avoir rencontrée
Et je suis heureux quand tu vois
Je vais me prouver à toi
Ma chérie, je suis l'un de ces mecs qui ne
Ne disent pas beaucoup, dans mon cœur, si tu le voyais
Tu verrais tous les complots, ma chérie, j'ai besoin de toi
Donne-moi juste une chance
Je te promets que je ne jouerai pas avec ça
Ni que je ne briserai pas les promesses
Qui te sont faites
Ma chérie, je t'aime de tout mon cœur
Et j'espère que tu le sais

Bébé, j'essaie de faire les choses correctement
Ouais
Tu sais que j'ai besoin de toi dans ma vie
En ce moment, ouais
Bébé, j'essaie de faire les choses correctement
Ouais
Tu sais que je sais que j'ai besoin de toi
Dans ma vie en ce moment, ouais