Phoenix - Dansul Codrilor - translation of the lyrics into German
Phoenix Dansul Codrilor

Dansul Codrilor

Phoenix

Dansul Codrilor - Phoenixtranslation in German




Dansul Codrilor
Der Tanz der Wälder
Ziua fiind pe terminate
Da der Tag zu Ende geht,
Noaptea o alunga departe
Vertreibt die Nacht ihn weit fort
Cu-ale ei cohorte,
Mit ihren Kohorten,
Zeci de umbre negre.
Zehner schwarzer Schatten.
Ursii, cei din codrii negri,
Die Bären aus den schwarzen Wäldern,
Rasii, umbre iuti pe ramuri,
Luchse, schnelle Schatten auf Zweigen,
Bufniti, vestitorii noptii,
Eulen, die Boten der Nacht,
Corbii, negre flamuri. (hei-hei)
Raben, schwarze Banner. (hei-hei)
Se adunau
Sie sammelten sich
Si jocul incepeau
Und begannen den Tanz
Munti cutremurau
Ließen Berge erbeben
Ape tulburau.
Wühlten Wasser auf.
Umbre-n noapte se-ngropau,
Schatten versanken in der Nacht,
Licuricii se-ascundeau,
Glühwürmchen versteckten sich,
Rauri ape retrageau,
Flüsse zogen ihr Wasser zurück,
Codrii poarta inchideau.
Die Wälder schlossen ihr Tor.
Ziua fiind pe terminate
Da der Tag zu Ende geht,
Noaptea o alunga departe
Vertreibt die Nacht ihn weit fort
Cu-ale ei cohorte,
Mit ihren Kohorten,
Zeci de umbre negre.
Zehner schwarzer Schatten.
Ursii, cei din codrii negri,
Die Bären aus den schwarzen Wäldern,
Rasii, umbre iuti pe ramuri,
Luchse, schnelle Schatten auf Zweigen,
Bufniti, vestitorii noptii,
Eulen, die Boten der Nacht,
Corbii, negre flamuri. (hei-hei)
Raben, schwarze Banner. (hei-hei)
Umbre-n noapte se-ngropau,
Schatten versanken in der Nacht,
Licuricii se-ascundeau,
Glühwürmchen versteckten sich,
Rauri ape retrageau,
Flüsse zogen ihr Wasser zurück,
Codrii poarta inchideau.
Die Wälder schlossen ihr Tor.
(Solo)
(Solo)
Ziua fiind pe terminate
Da der Tag zu Ende geht,
Noaptea o alunga departe
Vertreibt die Nacht ihn weit fort
Cu-ale ei cohorte,
Mit ihren Kohorten,
Zeci de umbre negre.
Zehner schwarzer Schatten.
Ursii, cei din codrii negri,
Die Bären aus den schwarzen Wäldern,
Rasii, umbre iuti pe ramuri,
Luchse, schnelle Schatten auf Zweigen,
Bufniti, vestitorii noptii,
Eulen, die Boten der Nacht,
Corbii, negre flamuri. (hei-hei)
Raben, schwarze Banner. (hei-hei)
Umbre-n noapte se-ngropau,
Schatten versanken in der Nacht,
Licuricii se-ascundeau,
Glühwürmchen versteckten sich,
Rauri ape retrageau,
Flüsse zogen ihr Wasser zurück,
Codrii poarta inchideau.
Die Wälder schlossen ihr Tor.




Writer(s): Iosif Kappl, Victor Cârcu
Phoenix - Mugur De Fluier
Album
Mugur De Fluier
date of release
01-01-1999

1 Pavel Chinezu, Leat 1479
2 Muzica Și Muzichia
3 Dansul Codrilor
4 Andrii Popa
5 Mica Țiganiadă
6 Lasă, Lasă, Pt. 1
7 Strunga
8 Lasă, Lasă, Pt. 2
9 Lasă, Lasă, Pt. 3
10 Ochii Negri, Ochi De Țigan
11 Mugur De Fluier
12 Lasă, Lasă, Pt. 4
13 Anule, Hanule
14 Lasă, Lasă, Pt. 5
Attention! Feel free to leave feedback.