Lyrics and translation Phoenix - Lasso

Lasso

Where would you go?
Not long ago
I've been thinking out loud
"Why so suddenly?"

D-D-Don't you know?
Don't do it
What you do
What you do to me

Forever is a long, long time
When you've lost your way
Trying to follow your ideal
Oh, sorry, but your so-called life
It is such a waste

Wear your real eyes
No, you don't realize
What you say yes to
But you say yes, too

Where would you go
Where would you go
With a lasso?

Could you run into
Could you run into
Could you go and run into me?

Where would you go
Where would you go
Tied up to a lasso?

Could you run into
Could you run into
Could you go and run into me?

So lonely, so pretty, such a lack of diplomacy
You can't get out
D-Don't you know, oh, don't do it
What you do well, you should do to me

Far out, so far out
Such a fall-out
Not only that you're lonely
Don't matter if you're not so well (not so well)
No, you're not so well

Where would you go
Where would you go
With a lasso?

Could you run into
Could you run into
Could you go and run into me?

Where would you go
Where would you go
Tied up to a lasso?

Could you run into
Could you run into
Could you go and run into me?

Wear your real eyes
No, you don't realize
What you say yes to
But you say yes, too

Tomorrow (forever) is a long, long time
When you've lost your way
Tomorrow (forever) is a long, long time
When you've lost your way (you've lost your way)

Lasso

Où irais-tu ?
Il n'y a pas longtemps
Je pensais à haute voix
"Pourquoi si soudainement ?"

T-T-Tu ne sais pas ?
Ne le fais pas
Ce que tu fais
Ce que tu me fais

Pour toujours, c'est long, très long
Quand tu as perdu ton chemin
En essayant de suivre ton idéal
Oh, désolé, mais ta soi-disant vie
C'est un tel gâchis

Porte tes vrais yeux
Non, tu ne realises pas
À quoi tu dis oui
Mais tu dis oui, toi aussi

Où irais-tu
Où irais-tu
Avec un lasso ?

Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers moi ?

Où irais-tu
Où irais-tu
Attaché à un lasso ?

Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers moi ?

Tellement seule, tellement jolie, un tel manque de diplomatie
Tu ne peux pas sortir
T-Tu ne sais pas, oh, ne le fais pas
Ce que tu fais bien, tu devrais me le faire

Loin, tellement loin
Une telle retombée
Non seulement tu es seule
Peu importe si tu n'es pas si bien (pas si bien)
Non, tu n'es pas si bien

Où irais-tu
Où irais-tu
Avec un lasso ?

Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers moi ?

Où irais-tu
Où irais-tu
Attaché à un lasso ?

Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers
Pourrais-tu courir vers moi ?

Porte tes vrais yeux
Non, tu ne realises pas
À quoi tu dis oui
Mais tu dis oui, toi aussi

Demain (pour toujours) est long, très long
Quand tu as perdu ton chemin
Demain (pour toujours) est long, très long
Quand tu as perdu ton chemin (tu as perdu ton chemin)