Lyrics and translation Phoenix - Lumina Zorilor

Lumina Zorilor

In noaptea ce dureaza spre zi o vesnicie,
Se naste o lumina- a soarelui solie.
De ramuri sugrumata, apoi ea intra-n casa
Si pe-al oglinzii luciu, privelisti ea imi lasa.

Ca panza sangerie, se inroseste zarea
De-a zorilor lumina ce spulbera visarea.
In lupta disperata cu noaptea, ea invinge
Si-a noptii intuneric zdrente negre strange.

Luceafarul de ziua, mai supravietuieste
In timp ce lunga pala in zare se topeste.
Si dupa ce si-acesta cu-albastru se comporta
Lumina orbitoare, imensul cer inunda.

Lumina Zorilor

Dans la nuit qui dure une éternité jusqu'au jour,
Une lumière naît, l'ambassadrice du soleil.
Étouffée par les branches, elle entre ensuite dans la maison
Et me laisse des paysages sur le lustre du miroir.

Comme une toile sanglante, l'horizon rougit
De la lumière de l'aube qui dissipe le rêve.
Dans un combat désespéré avec la nuit, elle triomphe
Et rassemble les lambeaux noirs de l'obscurité de la nuit.

L'étoile du jour survit encore
Alors que la longue lame fond à l'horizon.
Et après que celle-ci se soit comportée avec du bleu
La lumière aveuglante inonde l'immense ciel.