Second To None - Phoenix translation in French

Second To None

Second to none
I wouldn't seriously get involved in a thing
Bored of all the talking
You know it didn't change much

I doubt your intentions are to make me feel any better today
I even doubt tomorrow will be as easy as it was

You see, I've changed, you've changed
It's not the same
Tell me what 's the difference if I go back to normal again
Right away?

I should have known I'd look at you
With opened eyes the morning after
Did you cut your hair?
Did you change anything these days?

I heard a liar then I heard a laughter
20 calls a day, it makes no difference at all

Last year, last call
You lost your ways
Tell me what's the difference if you go back to normal again
Right away?

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Thought I heard a liar

I doubt your intentions are to make me feel any better today
I even doubt tomorrow will be as easy as it was

I've changed, you've changed
It's not the same
Tell me what's the difference if we go back to normal again
Right away?

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

I thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

Thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Well, I thought I heard a liar

Thought I heard a lie
Thought I heard a lie
Thought I heard a liar

Right away
Right away

Second To None

Sans égal
Je ne m'impliquerais sérieusement dans rien
Lassée de toutes ces discussions
Tu sais, ça n'a pas beaucoup changé

Je doute que tes intentions soient de me faire sentir mieux aujourd'hui
Je doute même que demain soit aussi facile qu'hier

Tu vois, j'ai changé, tu as changé
Ce n'est plus pareil
Dis-moi quelle est la différence si je redeviens normal
Tout de suite ?

J'aurais dû savoir que je te regarderais
Avec des yeux ouverts au lendemain
T'es-tu coupé les cheveux ?
As-tu changé quelque chose ces derniers temps ?

J'ai entendu une menteuse puis un rire
20 appels par jour, ça ne change rien du tout

L'année dernière, le dernier appel
Tu t'es perdue
Dis-moi quelle est la différence si tu redeviens normale
Tout de suite ?

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu une menteuse

Je doute que tes intentions soient de me faire sentir mieux aujourd'hui
Je doute même que demain soit aussi facile qu'hier

J'ai changé, tu as changé
Ce n'est plus pareil
Dis-moi quelle est la différence si on redevient normaux
Tout de suite ?

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Eh bien, je pensais avoir entendu une menteuse

Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu un mensonge
Je pensais avoir entendu une menteuse

Tout de suite
Tout de suite