Lyrics and translation Phoenix - Strunga

Strunga

În padurea de la strunga, hei
Sunt de cei cu pusca lunga, hei
Care dau chiorâs la punga, hei

Sunt de cei ce-mpusca-n luna
Care noaptea-n frunze suna
Feciori de lele nebuna.

Da-te-n laturi, mai crestine, mai
Daca vrei sa treci cu bine, mai
Sa ramâi cu viata-n tine

Opt voinici cu spete late
Si cu mâneci suflecate
Stau cu pustile-ncarcate.

Valeleu ciocoi, bogate, hei
Nici de-i trece din pacate, hei
Sa-ti arunc doi colti în spate
Ca mi-e pusca hultuita,
Si mi-e ghioaga tintuita
Si mi-e inima-ncoltita.

Strunga

Dans la forêt de Strunga, hé
Je suis l'un de ceux avec un long fusil, hé
Qui tirent sur les sacs, hé

Je suis l'un de ceux qui tirent sur la lune
Qui sonne dans les feuilles la nuit
Les fils de la folle Lele.

Écarte-toi, chrétien, s'il te plaît
Si tu veux passer en toute sécurité, s'il te plaît
Pour rester en vie

Huit guerriers aux épaules larges
Et avec des manches retroussées
Ils attendent avec leurs fusils chargés.

Malheur à toi, riche bourgeois, hé
Même si tu es pardonné de tes péchés, hé
Je te planterai deux crocs dans le dos
Parce que mon fusil est chargé,
Et mon gourdin est cloué
Et mon cœur est rempli de haine.