Lyrics and translation Phoenix - The Real Thing

The Real Thing

They said that you don't
You promised too well
I'm calling my number
To sort out the thrill
Almost, almost, almost the real thing
How could I have missed that one?
How could I have missed it?
Am I the only one?
Your Lancelot
Twenty-year-old and bored
Run for a better future
Pour lava in the ocean
Drown in the throne that you sit on
Follow, follow, follow me
Holy father and son
It's odd enough for you to live on
So long, so long Salomé
Tell me that's what you wanted
Follow, follow me
Follow me
Follow, follow me
Follow me
You're more than I want
I figured you will
Back in September
We'll make it a deal
Almost, almost, almost the real thing
How could I have missed that one?
How could I have missed it?
Am I the only one?
Your Lancelot
Twenty years, often more
Run for a better future
Pour lava in the ocean
Turn the eternal carousel on
Follow, follow, follow me
Holy father and son
It's odd enough for you to live on
So long, so long Salomé
Tell me that's what you wanted
Follow, follow me
Follow me
Follow, follow me
Follow me
Follow, Follow me
Follow me

La Vraie Chose

On disait que tu ne
Tu avais promis trop bien
J'appelle mon numéro
Pour régler le frisson
Presque, presque, presque la vraie chose
Comment ai-je pu rater ça ?
Comment ai-je pu le manquer ?
Suis-je le seul ?
Ton Lancelot
Vingt ans et ennuyé
Cours vers un meilleur avenir
Verse de la lave dans l'océan
Noie-toi dans le trône sur lequel tu t'assois
Suis, suis, suis-moi
Saint-Père et Fils
C'est assez étrange pour que tu continues à vivre
Adieu, adieu Salomé
Dis-moi que c'est ce que tu voulais
Suis, suis-moi
Suis-moi
Suis, suis-moi
Suis-moi
Tu es plus que ce que je veux
J'ai pensé que tu le ferais
En septembre
On en fera un marché
Presque, presque, presque la vraie chose
Comment ai-je pu rater ça ?
Comment ai-je pu le manquer ?
Suis-je le seul ?
Ton Lancelot
Vingt ans, souvent plus
Cours vers un meilleur avenir
Verse de la lave dans l'océan
Fais tourner le carrousel éternel
Suis, suis, suis-moi
Saint-Père et Fils
C'est assez étrange pour que tu continues à vivre
Adieu, adieu Salomé
Dis-moi que c'est ce que tu voulais
Suis, suis-moi
Suis-moi
Suis, suis-moi
Suis-moi
Suis, suis-moi
Suis-moi