Lyrics and translation Phoenix - Ulciorul

Ulciorul

Din lutul ud si moale
Din mina cea maiastra
Existi ca sa beau vinul
Ce-mi stinge gura arsa
Din mina cea maiastra
Din lutul ud si moale
Existi ca sa beau vinul
Ce-alina orice jale

Ulciorule, tu vas de lut
Din apa si pamint nascut
Te duc la gura ca sa beau
Si beau putin apoi mai vreau

Din umeda tarina
Din lutul ars in foc
Existi ca sa beau vinul
Ce ma-nvirteste-n loc
Din lutul ars in focuri
Din umeda tarina
Existi ca sa beau vinul
Pe care-l tin in mina.

Кувшин

Из влажной, мягкой глины,
Из рук искусных мастера,
Существуешь, чтоб я пил вино,
Что утоляет жажду мою.
Из рук искусных мастера,
Из влажной, мягкой глины,
Существуешь, чтоб я пил вино,
Что успокаивает любую печаль.

Кувшинчик мой, ты из глины простой,
Из воды и земли рожденный,
Поднимаю тебя к губам, чтобы пить,
Пью немного, а потом еще хочу.

Из влажной землицы,
Из глины, обожженной в огне,
Существуешь, чтоб я пил вино,
Что кружит голову мою.
Из глины, обожженной в огне,
Из влажной землицы,
Существуешь, чтоб я пил вино,
Которое держу в руке.