Pholhas - The World'S Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pholhas - The World'S Truth




The World'S Truth
La vérité du monde
Everybody looks for a truth
Tout le monde cherche une vérité
Although some don′t have wisdom
Bien que certains n'aient pas la sagesse
But few get to find it out
Mais peu arrivent à la découvrir
Or really to visualize it
Ou vraiment à la visualiser
In spite of its being pure
Malgré sa pureté
And glassy as a soul of a child
Et sa transparence comme l'âme d'un enfant
I met the whole truth, thinks one
J'ai rencontré toute la vérité, pense l'un
He met half truth, thinks another
Il a rencontré une demi-vérité, pense l'autre
It's half truth to the universe
C'est une demi-vérité pour l'univers
The world′s full of individual half truth
Le monde est plein de demi-vérités individuelles
But it has one whole truth
Mais il a une vérité entière
We will be just nothing without it
Nous ne serions que rien sans elle
And we do not object to that
Et nous ne nous y opposons pas
The fishes have their truth
Les poissons ont leur vérité
The men have their truth too
Les hommes ont aussi leur vérité
The music makes us sense it
La musique nous la fait sentir
Because it's a part of it
Parce qu'elle en fait partie
It's beautiful to sense it
C'est beau de la sentir
It′s beautiful to sense it
C'est beau de la sentir
With the mind and with the body
Avec l'esprit et avec le corps
And to learn that we′re part of it
Et d'apprendre que nous en faisons partie
'Cause everything is part of nature
Parce que tout fait partie de la nature
The music makes us sense it
La musique nous la fait sentir
Because it′s a part of it
Parce qu'elle en fait partie
It's beautiful to sense it
C'est beau de la sentir
It′s beautiful to sense it
C'est beau de la sentir
With the mind and with the body
Avec l'esprit et avec le corps
And to learn that we're part of it
Et d'apprendre que nous en faisons partie
′Cause everything is part of nature
Parce que tout fait partie de la nature





Writer(s): P. Fernandez, W. Benatti


Attention! Feel free to leave feedback.