Religious - Antonia Vai , Phonique translation in German

Religious

Why won't you believe in me, the only one who sees ya?
Said you turned to the lord but the lord was too busy to hear ya
Why won't you believe that love is the only way to free ya?
Said you turned to the lord but the lord was too busy to hear ya
To flow like a dead fish flowing, does not create the rivers
And to wish you'd be free from sin, does not make you religious
To say that we mean it then throw it away just makes us vicious
And to wish you'd be free from sin, does not make you religious
There must be something we can do
Times do change, does that never bother you?
There must be something we can do
Times do change, does that never bother you?

All this time I was the one calling you
All this time I was the one calling you
All this time I was the one calling you
All this time I was the one calling you
There must be something we can do
No place to turn from here
Times do change, does that never bother you?
I'm all you need to know
There must be something we can do
No place to turn from here
Times do change, does that never bother you?
I'm all you need to know
All you need to know
All you need to know

Religiös

Warum glaubst du nicht an mich, die Einzige, die dich sieht?
Sagtest, du wandtest dich an den Herrn, aber der Herr war zu beschäftigt, dich zu hören
Warum glaubst du nicht, dass Liebe der einzige Weg ist, dich zu befreien?
Sagtest, du wandtest dich an den Herrn, aber der Herr war zu beschäftigt, dich zu hören
Wie ein toter Fisch zu treiben, erschafft keine Flüsse
Und sich zu wünschen, frei von Sünde zu sein, macht dich nicht religiös
Zu sagen, dass wir es meinen, und es dann wegzuwerfen, macht uns nur bösartig
Und sich zu wünschen, frei von Sünde zu sein, macht dich nicht religiös
Es muss etwas geben, das wir tun können
Zeiten ändern sich, stört dich das denn nie?
Es muss etwas geben, das wir tun können
Zeiten ändern sich, stört dich das denn nie?

Die ganze Zeit war ich diejenige, die dich rief
Die ganze Zeit war ich diejenige, die dich rief
Die ganze Zeit war ich diejenige, die dich rief
Die ganze Zeit war ich diejenige, die dich rief
Es muss etwas geben, das wir tun können
Kein Ort, wohin man sich von hier wenden kann
Zeiten ändern sich, stört dich das denn nie?
Ich bin alles, was du wissen musst
Es muss etwas geben, das wir tun können
Kein Ort, wohin man sich von hier wenden kann
Zeiten ändern sich, stört dich das denn nie?
Ich bin alles, was du wissen musst
Alles, was du wissen musst
Alles, was du wissen musst