Grass Is Greener - Antonia Vai , Phonique translation in German

Grass Is Greener

Keep changing sides
Keep shifting borders
Yeah you make me run
Keep passing by
Look for the one to replace you
Keep drifting by those going under
Make it sound like fun
Keep looking for the one
To make me forget you
Do you ever count the seasons
Do you ever count the days
Do you ever doubt the reasons
Do you change your ways
See the grass has gone greener
On the other side
Yeah the grass is only gone greener
Where I am
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Don't try to get across
What is yours is your
What is mine is lost
Now the grass is greener
On the side of Don't try to get across
What is yours is your
What is mine is lost
Now the grass is greener
On the side of us

Das Gras ist grüner

Wechselst immer die Seiten
Verschiebst immer die Grenzen
Ja, du bringst mich zum Laufen
Gehst immer weiter vorbei
Suche nach der Einen, die dich ersetzen soll
Treibst immer an denen vorbei, die untergehen
Lässt es klingen wie Spaß
Suche immer nach der Einen
Die mich dich vergessen lässt
Zählst du jemals die Jahreszeiten
Zählst du jemals die Tage
Zweifelst du jemals an den Gründen
Änderst du deine Wege
Sieh, das Gras ist grüner geworden
Auf der anderen Seite
Ja, das Gras ist nur grüner geworden
Wo ich bin
Warum siehst du mich nicht, hier bin ich
Ich hätte bei dir sein können
Warum siehst du mich nicht, hier bin ich
Wo das Gras grüner ist, Babe
Warum siehst du mich nicht, hier bin ich
Ich hätte bei dir sein können
Warum siehst du mich nicht, hier bin ich
Wo das Gras grüner ist, Babe
Versuch nicht, rüberzukommen
Was dir gehört, gehört dir
Was mein ist, ist verloren
Jetzt ist das Gras grüner
Auf der Seite von Versuch nicht, rüberzukommen
Was dir gehört, gehört dir
Was mein ist, ist verloren
Jetzt ist das Gras grüner
Auf unserer Seite