Lyrics and translation Phonique feat. Antonia Vai - Grass Is Greener

Grass Is Greener

Keep changing sides
Keep shifting borders
Yeah you make me run
Keep passing by
Look for the one to replace you
Keep drifting by those going under
Make it sound like fun
Keep looking for the one
To make me forget you
Do you ever count the seasons
Do you ever count the days
Do you ever doubt the reasons
Do you change your ways
See the grass has gone greener
On the other side
Yeah the grass is only gone greener
Where I am
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Why don't you see me here I am
I could've been with you
Why don't you see me here I am
Where the grass is greener babe
Don't try to get across
What is yours is your
What is mine is lost
Now the grass is greener
On the side of Don't try to get across
What is yours is your
What is mine is lost
Now the grass is greener
On the side of us

L'herbe est plus verte

Tu changes constamment de côté
Tu déplaces constamment les frontières
Oui, tu me fais courir
Tu passes constamment
Tu cherches celui qui te remplacera
Tu continues à dériver près de ceux qui coulent
Tu fais en sorte que ça ait l'air amusant
Tu continues à chercher celui
Qui me fera oublier
Est-ce que tu comptes les saisons
Est-ce que tu comptes les jours
Est-ce que tu doutes des raisons
Est-ce que tu changes ton comportement
Tu vois, l'herbe est devenue plus verte
De l'autre côté
Oui, l'herbe n'est devenue plus verte
Que là où je suis
Pourquoi tu ne me vois pas, je suis ici
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi tu ne me vois pas, je suis ici
Là où l'herbe est plus verte, ma chérie
Pourquoi tu ne me vois pas, je suis ici
J'aurais pu être avec toi
Pourquoi tu ne me vois pas, je suis ici
Là où l'herbe est plus verte, ma chérie
N'essaie pas de traverser
Ce qui est à toi est à toi
Ce qui est à moi est perdu
Maintenant, l'herbe est plus verte
Du côté de N'essaie pas de traverser
Ce qui est à toi est à toi
Ce qui est à moi est perdu
Maintenant, l'herbe est plus verte
De notre côté