Lyrics and translation Phonique - Amy's Heart

Amy's Heart

Amy's got a precious heart
That's much too big for a young life's start
There's too much that she tries to comprehend
She cannot stand it
She's giving all she's got
To get along, to get them off
To get off all those troubles on her soul
She's out of control

Amy's only seventeen
When she got out of the velvet scene
She really had the feeling to be all alone
She's been far from home
She's giving all she got
To get along, to get them off
To get off all these troubles on her soul
Such a heavy load

I came to know her
Once in my life
And I hope the next time
She changed her way of keeping memories
Just as she likes them to be remembered

She has got to do it on her own
Everybody's got to leave her alone
She has got to do it on her own
Everybody's got to leave her alone

Le cœur d'Amy

Amy a un cœur précieux
Qui est bien trop grand pour le début d'une jeune vie
Il y a tellement de choses qu'elle essaie de comprendre
Elle ne peut pas le supporter
Elle donne tout ce qu'elle a
Pour s'en sortir, pour les faire partir
Pour se débarrasser de tous ces soucis qui rongent son âme
Elle est hors de contrôle

Amy n'a que dix-sept ans
Quand elle a quitté la scène de velours
Elle avait vraiment le sentiment d'être toute seule
Elle était loin de chez elle
Elle donne tout ce qu'elle a
Pour s'en sortir, pour les faire partir
Pour se débarrasser de tous ces soucis qui rongent son âme
Un si lourd fardeau

Je l'ai connue
Une fois dans ma vie
Et j'espère que la prochaine fois
Elle changera sa façon de garder des souvenirs
Tout comme elle aime qu'on s'en souvienne

Elle doit le faire toute seule
Tout le monde doit la laisser tranquille
Elle doit le faire toute seule
Tout le monde doit la laisser tranquille