Casualities (feat. Erlend Øye) - Antonio Eudi & Bruno Be Remix - Phonique translation in German

Casualities (feat. Erlend Øye) - Antonio Eudi & Bruno Be Remix

I can never forgive you for what you did
And as long as you
Won't even ask for it
It will remain
Like a thorn in our side
Tearing up from taking
Or the rivers run dry

For long I thought the problem was hidden in me
But in your wake there were other
Casualities

Telling the same
Story like my own
Sharing the same
Sorrow like my own

Telling the same
Story like my own
Sharing the same
Sorrow like my own

One day you'll wake up
To find that all
Your friends are on your payroll
You'll sit and wonder
Which one of them
Are only there because you pay them

Top from bottom
You got it made
How many more along your way
Stop being useful
Then sacrifice
So you could be alone claiming your prize

I'll accept excuses for not finding time
But they could never voucher
Against your lack of will
To recognize
The nature and the size
Of the gifts you were given
And the trust that it implied

One day you'll wake up
To find that all
Your friends are on your payroll
You'll sit and wonder
Which one of them
Are only there because you pay them

Top from bottom
You got it made
How many more along your way
Stop being useful
Then sacrifice
So you could be alone claiming your prize

Opfer (feat. Erlend Øye) - Antonio Eudi & Bruno Be Remix

Ich kann dir nie verzeihen, was du getan hast
Und solange du
Nicht einmal darum bittest
Wird es bleiben
Wie ein Dorn in unserer Seite
Der uns zerreißt beim Nehmen
Oder bis die Flüsse versiegen

Lange dachte ich, das Problem läge in mir verborgen
Aber in deinem Kielwasser gab es andere
Opfer

Die die gleiche
Geschichte erzählen wie meine
Die den gleichen
Kummer teilen wie meinen

Die die gleiche
Geschichte erzählen wie meine
Die den gleichen
Kummer teilen wie meinen

Eines Tages wirst du aufwachen
Und feststellen, dass alle
Deine Freunde auf deiner Gehaltsliste stehen
Du wirst dasitzen und dich fragen
Wer von ihnen
Nur da ist, weil du sie bezahlst

Von oben bis unten
Du hast es geschafft
Wie viele noch auf deinem Weg
Hören auf, nützlich zu sein
Und werden dann geopfert
Damit du allein sein kannst, um deinen Preis zu beanspruchen

Ich werde Ausreden akzeptieren, keine Zeit zu finden
Aber sie könnten niemals entschuldigen
Deinen Mangel an Willen
Zu erkennen
Die Art und das Ausmaß
Der Gaben, die dir gegeben wurden
Und das Vertrauen, das damit verbunden war

Eines Tages wirst du aufwachen
Und feststellen, dass alle
Deine Freunde auf deiner Gehaltsliste stehen
Du wirst dasitzen und dich fragen
Wer von ihnen
Nur da ist, weil du sie bezahlst

Von oben bis unten
Du hast es geschafft
Wie viele noch auf deinem Weg
Hören auf, nützlich zu sein
Und werden dann geopfert
Damit du allein sein kannst, um deinen Preis zu beanspruchen