Lyrics and translation Phonique - Casualities (feat. Erlend Øye) - Antonio Eudi & Bruno Be Remix

Casualities (feat. Erlend Øye) - Antonio Eudi & Bruno Be Remix

I can never forgive you for what you did
And as long as you
Won't even ask for it
It will remain
Like a thorn in our side
Tearing up from taking
Or the rivers run dry

For long I thought the problem was hidden in me
But in your wake there were other
Casualities

Telling the same
Story like my own
Sharing the same
Sorrow like my own

Telling the same
Story like my own
Sharing the same
Sorrow like my own

One day you'll wake up
To find that all
Your friends are on your payroll
You'll sit and wonder
Which one of them
Are only there because you pay them

Top from bottom
You got it made
How many more along your way
Stop being useful
Then sacrifice
So you could be alone claiming your prize

I'll accept excuses for not finding time
But they could never voucher
Against your lack of will
To recognize
The nature and the size
Of the gifts you were given
And the trust that it implied

One day you'll wake up
To find that all
Your friends are on your payroll
You'll sit and wonder
Which one of them
Are only there because you pay them

Top from bottom
You got it made
How many more along your way
Stop being useful
Then sacrifice
So you could be alone claiming your prize

Victimes (feat. Erlend Øye) - Antonio Eudi & Bruno Be Remix

Je ne pourrai jamais te pardonner pour ce que tu as fait
Et tant que tu ne
Ne demanderas même pas pardon
Cela restera
Comme une épine dans notre côté
Déchirant de prendre
Ou les rivières se tarissent

Pendant longtemps, j'ai pensé que le problème était caché en moi
Mais dans ton sillage, il y avait d'autres
Victimes

Raconter la même
Histoire que la mienne
Partager la même
Peine que la mienne

Raconter la même
Histoire que la mienne
Partager la même
Peine que la mienne

Un jour, tu te réveilleras
Pour découvrir que tous
Tes amis sont sur ta liste de paie
Tu t'assiéras et tu te demanderas
Lequel d'entre eux
N'est là que parce que tu les payes

Du haut vers le bas
Tu as tout ce qu'il faut
Combien d'autres sur ton chemin
Cessent d'être utiles
Puis se sacrifient
Pour que tu puisses être seul à revendiquer ton prix

J'accepterai les excuses pour ne pas avoir trouvé le temps
Mais ils ne pourraient jamais justifier
Ton manque de volonté
De reconnaître
La nature et la taille
Des cadeaux que tu as reçus
Et la confiance que cela impliquait

Un jour, tu te réveilleras
Pour découvrir que tous
Tes amis sont sur ta liste de paie
Tu t'assiéras et tu te demanderas
Lequel d'entre eux
N'est là que parce que tu les payes

Du haut vers le bas
Tu as tout ce qu'il faut
Combien d'autres sur ton chemin
Cessent d'être utiles
Puis se sacrifient
Pour que tu puisses être seul à revendiquer ton prix