Lyrics and translation Phonte feat. Carlitta Durand - Gonna Be a Beautiful Night

Gonna Be a Beautiful Night

[Chorus: Phonte]
And I can tell by the look in your eyes
It's gonna be a beautiful night
I said, it's gonna be a beautiful night
Baby doll, baby doll
And I can tell by the way that you're looking at me
It's gonna be a beautiful night
I said, it's gonna be a beautiful night
Baby doll, baby doll

[Phonte]
All of my life I've waited for
A love to call my own
Can't explain how it feels, but I like it
I like it, yes I do
Of all the places in the world
That I could call my home
There's nowhere else I would be but beside you
Just lying with you

[Chorus: Phonte]

[Carlitta Durand]
I used to be a lonely girl
Until I found you
And then you became my world
Always think of you
Oh, I'm so excited
I don't want to fight it, no
Just take me in your arms, tonight

[Chorus: Carlitta Durand]

[Phonte]
My friends, your friends, always got their eye on me
Always tryna spy on me, outlook narrow
They like crabs in a barrel, or like ants in a colony
They front, but I'm thinking lakefront property
So that we can properly, get a slice of life
I'll be there with you, share with you
Make sure you got a piece of mind to recline from the fighting and the arguing
Teetering and tottering, just waiting for the fall
Spend all night waiting for your call
Would have called first but I ain't want you to think a nigga soft
Fuck it, I guess you've proved me wrong
I guess you know the reason why I put you in this song
Because you are my melody, I mean, my inner song
A sun ray of light that lets me know the winter's gone
Ain't no anger when I'm tangled in your hair girl
Skip the bojangling, just be my Lena Horne
It's so good to have you back where you belong
Right here in my arms, you know what I'm saying?

Эта ночь будет прекрасна

[Припев: Phonte]
И я вижу по твоим глазам,
Эта ночь будет прекрасна.
Я сказал, эта ночь будет прекрасна,
Куколка, куколка.
И я вижу по тому, как ты смотришь на меня,
Эта ночь будет прекрасна.
Я сказал, эта ночь будет прекрасна,
Куколка, куколка.

[Phonte]
Всю свою жизнь я ждал
Любви, которую мог бы назвать своей.
Не могу объяснить, что чувствую, но мне это нравится,
Нравится, да, это так.
Из всех мест на свете,
Которые я мог бы назвать домом,
Нет места лучше, чем быть рядом с тобой,
Просто лежать рядом с тобой.

[Припев: Phonte]

[Carlitta Durand]
Я была одинокой,
Пока не встретила тебя.
И тогда ты стал моим миром,
Я всегда думаю о тебе.
О, я так взволнована,
Не хочу с этим бороться, нет,
Просто обними меня сегодня вечером.

[Припев: Carlitta Durand]

[Phonte]
Мои друзья, твои друзья, всегда следят за мной,
Всегда пытаются шпионить за мной, ограниченные взгляды.
Они как крабы в бочке или как муравьи в колонии.
Они строят из себя, а я думаю о недвижимости на берегу озера,
Чтобы мы могли по-настоящему насладиться жизнью.
Я буду рядом с тобой, разделю с тобой всё,
Убежусь, что у тебя есть покой, чтобы отдохнуть от борьбы и ссор,
Покачиваний и шатаний, ожидания падения.
Провести всю ночь в ожидании твоего звонка,
Позвонил бы первым, но не хотел, чтобы ты подумала, что я тряпка.
К черту всё, думаю, ты доказала, что я ошибался.
Думаю, ты знаешь, почему я пою о тебе в этой песне,
Потому что ты моя мелодия, я имею в виду, моя внутренняя песня.
Солнечный луч, который говорит мне, что зима прошла.
Нет злости, когда я запутался в твоих волосах, девочка.
Пропустим степ, просто будь моей Леной Хорн.
Так хорошо, что ты вернулась туда, где тебе место,
Прямо здесь, в моих руках, понимаешь, о чем я?